Historia de Corea del Norte en francs traduccin Historia de Corea del Norte espaolfrancs diccionario en lnea aadir la traduccin Historia de Corea del Norte o Copy to clipboard o Details edit img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngHeiNERtheHeidelbergNamedEntity Histoire de la Core du Nord Core du Nord stemming Oraciones de ejemplo con Historia de Corea del Norte memoria de traduccin add example es La corta historia de Corea del Norte es bastante sencilla img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr La brve histoire de la Core du Nord est assez simple es Michael Bassett que prest servicios en las fuerzas de los Estados Unidos en calidad de experto para Corea del Norte en la zona desmilitarizada de la pennsula de Corea durante aos dijo que la historia inventada por Pak Yon Mi desertora del norte era una gran mentira que Pak describa la situacin de los derechos humanos en Corea del Norte como una masacre movida por una intencin sensacionalista y que actuaba animada por organizaciones de Corea del Sur como Freedom Factory img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Michael Bassett qui a servi pendant des annes dans larme amricaine en tant quexpert de la Core du Nord dans la zone dmilitarise de la pninsule corenne a jug que lhistoire raconte par Pak Yon Mi transfuge du Nord tait un pur mensonge que si elle parlait de massacre ctait dans lintention de faire sensation et quon pouvait deviner derrire elle des organisations hostiles la Rpublique populaire dmocratique de Core en Core du Sud comme la Freedom Factory es Tambin reviste una gran importancia el hecho de que por primera vez en la historia Corea del Norte y Corea del Sur hayan presentado un proyecto de resolucin en forma conjunta as como que el que estn cooperando estrechamente para lograr su aprobacin por parte de la Asamblea General img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Il est galement trs important que le Nord et le Sud de la Core aient ensemble prsent un projet de rsolution pour la premire fois dans lhistoire et cooprent troitement en vue de le faire adopter par lAssemble gnrale es Valoramos mucho el amplio informe emitido por el Director General a principios de septiembre sobre la aplicacin de las salvaguardias en la Repblica Popular Democrtica de Corea GOVGC el primer informe de esta ndole en la historia de la gestin del OIEA de la cuestin nuclear de Corea del Norte img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Nous accueillons avec une vive satisfaction le rapport complet publi par le Directeur gnral au dbut du mois de septembre sur lapplication des garanties en Rpublique populaire dmocratique de Core GOVGC le premier du genre depuis que lAIEA soccupe de la question nuclaire nordcorenne es Corea del Norte tiene una larga historia de retrica belicosa y amenazas contra Corea del Sur y sus aliados img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Liens en anglais sauf mention contraire La Core du Nord a une longue histoire de rhtorique belliqueuse et de menaces envers la Core du Sud et ses allis es Y aunque la victoria de Park Geunhye en Corea del Sur donde se convirti en la primera presidente mujer de la historia del pas fue la consecuencia de una campaa principalmente centrada en cuestiones econmicas internas la poltica amenazadora de Corea del Norte con sus misiles probablemente hizo que muchos votantes indecisos se inclinaran por Park siempre preocupada por la seguridad img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr Bien que la victoire de Park Geunhye en Core du Sud devenue la premire femme lue prsidente du pays aprs une campagne principalement concentre sur les questions conomiques intrieures la stratgie de la corde raide du tir de fuse de la Core du Nord a probablement influenc de nombreux lecteurs sudcorens voter pour lapproche trs scuritaire du camp de Park es Segn la Resolucin sobre la eleccin de jueces fechada el de enero de del Comit Popular Provisional de Corea del Norte por primera vez en la historia de la Repblica los jueces fueron electos en las asambleas populares a todos los niveles autnticos rganos del poder popular img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Suivant la Dcision sur llection des juges du Comit populaire provisoire de Core du Nord du janvier les assembles populaires tous les chelons authentiques organes du pouvoir populaire ont lu des juges fait indit dans lhistoire de la Core es Para una historia mas completa del programa nuclear de Corea del Norte d una mirada a esta cronologa interactiva en del The New York Times img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Pour un historique plus complet du programme de la Core du Nord jetez un coup doeil cette frise chronologique interactive du New York Times es A finales de Maria Kilin escribi la impactante historia de cmo fue su vida en Corea del Norte img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngJW fr Fin Maria Kilin a crit le rcit captivant de sa vie en Core du Nord es Los Estados Unidos y el grupo ttere de Corea del Sur inventaron la historia de la penetracin ilegal del curso del canal de un submarino proveniente del Norte en esas aguas en un intento por probar que el Cheonan se hundi por el ataque de un torpedo lanzado por la Repblica Popular Democrtica de Corea img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Les Amricains et le groupe de pantins sudcorens ont invent lhistoire de lincursion clandestine dun sousmarin du Nord dans les eaux dont il sagit afin de prouver que le Cheonan a t coul par une torpille de la Rpublique populaire dmocratique de Core es Como sabe la Asamblea en junio pasado se celebr en Pyongyang una histrica reunin entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al ms alto nivel las primeras de su clase en la historia de la divisin de Corea en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificacin nacional sobre la base de los tres principios de independencia reunificacin pacfica y gran unidad nacional img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Comme lAssemble le sait fort bien une rencontre historique entre les dirigeants du Nord et du Sud de la Core et des entretiens au niveau le plus lev se sont drouls Pyongyang en juin dernier pour la premire fois depuis que la Core a t divise entretiens au cours desquels les deux parties ont convenu de dvelopper les relations NordSud et de raliser la runification nationale sur la base de trois principes indpendance runification pacifique et grande unit nationale es Como sabe la Asamblea en junio pasado se celebr en Pyongyang una histrica reunin entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al ms alto nivellas primeras de su clase en la historia de la divisin de Corea en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificacin nacional sobre la base de los tres principios de independencia reunificacin pacfica y gran unidad nacional img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Comme lAssemble le sait fort bien une rencontre historique entre les dirigeants du Nord et du Sud de la Core et des entretiens au niveau le plus lev se sont drouls Pyongyang en juin dernier pour la premire fois depuis que la Core a t divise entretiens au cours desquels les deux parties ont convenu de dvelopper les relations NordSud et de raliser la runification nationale sur la base de trois principes indpendance runification pacifique et grande unit nationale es Hasta la fecha la poltica de la Repblica de Corea hacia su vecino del norte ha sido muy particular y ha estado influenciada por la historia de la pennsula coreana la cual se caracteriza por el destino compartido entre la Repblica de Corea y la Repblica Popular Democrtica de Corea img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Jusqu prsent la politique de la Rpublique de Core visvis de son voisin nordcoren a t influence par lhistoire particulire de la pninsule corenne qui est marque par la communaut de destin de la Rpublique de Core et de la Rpublique populaire dmocratique de Core es Hasta la fecha la poltica de la Repblica de Corea hacia su vecino del norte ha sido muy particular y ha estado influenciada por la historia de la pennsula coreana la cual se caracteriza por el destino compartido entre la Repblica de Corea y la Repblica Popular Democrtica de Corea img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Jusqu prsent la politique de la Rpublique de Core visvis de son voisin nordcoren a t influence par lhistoire particulire de la pninsule corenne qui est marque par la communaut de destin de la Rpublique de Core et de la Rpublique populaire dmocratique de Core es El empresario suizo Felix Abt que trabaj en la Repblica Popular Democrtica de Corea durante siete aos hasta afirm que la mayora de las historias de los desertores del norte no se haban confirmado y que claramente eran exageradas o simplemente eran mentira img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Lhomme daffaires suisse Felix Abt qui a travaill en Core du Nord pendant sept ans jusquen a fait valoir que les histoires racontes par des transfuges du Nord ntaient pas vrifies et quelles taient souvent montes en pingle ou compltement fantaisistes es La Repblica Popular Democrtica de Corea Corea del Norte llev a cabo una prueba nuclear el de septiembre la sexta de su historia y realiz numerosas pruebas de misiles de medio y largo alcance durante el ao img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngamnestyorg fr La Core du Nord a procd un essai nuclaire le septembre le sixime de son histoire et de nombreux tests de missiles moyenne et longue portes au cours de lanne es SEL El ascenso al poder en Corea del Norte del regordete Kim Jongun de aos de edad ha acaparado titulares en todo el mundo pero la historia coreana ms importante en torno a jvenes y poltica ocurre en Corea del Sur img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr SEOUL En accdant au pouvoir en Core du Nord le grassouillet Kim Jongun ans a concentr lattention des gros titres du monde entier Pourtant cest en Core du Sud que les dveloppements les plus importants se font sentir sagissant de la jeunesse et de la politique es A fines de los aos mientras China y Vietnam arrojaban un rpido crecimiento del PBI Corea del Norte era sacudida por una de las peores hambrunas en la historia moderna img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngNews commentary fr A la fin des annes alors que la Chine et le Vietnam affichaient des taux de croissance record la Core du Nord subissait lune des pires famines de lHistoire moderne es SEL El ascenso al poder en Corea del Norte del regordete Kim Jongun de aos de edad ha acaparado titulares en todo el mundo pero la historia coreana ms importante en torno a jvenes y poltica ocurre en Corea del Sur img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngNews commentary fr SEOUL En accdant au pouvoir en Core du Nord le grassouillet Kim Jongun ans a concentr lattention des gros titres du monde entier Pourtant cest en Core du Sud que les dveloppements les plus importants se font sentir sagissant de la jeunesse et de la politique es Pyongyang de junio KCNA El lunes de junio de el Gobierno de la Repblica Popular Democrtica de Corea public una declaracin con motivo del o aniversario de la Cumbre NorteSur la primera de este tipo en la historia de la divisin nacional y de la publicacin de la Declaracin Conjunta de de junio img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Pyongyang juin Agence centrale de presse corenne Le lundi juin le Gouvernement de la Rpublique populaire dmocratique de Core a publi une dclaration loccasion du quinzime anniversaire du premier Sommet tenu entre le Nord et le Sud dans lhistoire de la partition de la pninsule et de la publication de la Dclaration commune du juin es Corea del Norte es slo un preludio de una historia mucho ms perturbadora a saber el surgimiento de un Irn nuclear armado y dispuesto a compartir sus capacidades terroristas estatales con otros extremistas nefastos que ansan destruirnos a todos img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr La Core du Nord nest que le prlude dune histoire plus inquitante savoir lmergence dun Iran nuclaire arm et bien dispos partager ses capacits terroristes dtat avec les autres extrmistes diaboliques qui aspirent nous dtruire tous es Corea del Norte es slo un preludio de una historia mucho ms perturbadora a saber el surgimiento de un Irn nuclear armado y dispuesto a compartir sus capacidades terroristas estatales con otros extremistas nefastos que ansan destruirnos a todos img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr La Core du Nord nest que le prlude dune histoire plus inquitante savoir lmergence dun Iran nuclaire arm et bien dispos partager ses capacits terroristes dtat avec les autres extrmistes diaboliques qui aspirent nous dtruire tous es Actualmente Corea del Norte se encuentra afectada por una de las peores hambrunas de su historia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngEurLex fr La Core du Nord connat actuellement une des pires famines de son histoire es En ese contexto es preciso encontrar una respuesta a una pregunta ms fundamental a saber las reiteradas violaciones de Corea del Norte y su incumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad y las normas internacionales violaciones e incumplimiento que no tienen precedentes ni parangn en la historia de las Naciones Unidas img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dans ce contexte nous devons trouver la rponse une question plus fondamentale celle des violations rptes et du nonrespect par la Core du Nord des rsolutions du Conseil de scurit et des normes internationales qui sont sans prcdent et sans quivalent dans lhistoire de lOrganisation des Nations Unies espaol francs diccionario en lnea Bienvenidos al diccionario espaol francs Por favor escriba la palabra o frase que desea comprobar en el cuadro de texto a la izquierda aadir la traduccinCambios recientes Glosbe es el hogar de miles de diccionarios Ofrecemos no slo diccionario espaol francs pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes en lnea y gratis Ir a la pgina de inicio para elegir entre los idiomas disponibles De memorias de traduccin Glosbe diccionarios son nicos En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje espaol o francs sino tambin proporcionamos ejemplos de uso mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida Esto se llama memoria de traduccin y es muy til para los traductores Uno puede ver no slo la traduccin de la palabra sino tambin cmo se comporta en la frase Nuestra memoria de traduccin proviene principalmente del corpus paralelo que est hecho por los seres humanos Tales frases traducidas son adems muy tiles para los diccionarios Estadstica Actualmente contamos con traducido frases Actualmente contamos con frases traducidas Colaboracin Nos ayudan en la creacin de la mayor espaol francs diccionario en lnea Simplemente inicie una sesin y aadir una nueva traduccin Glosbe es un proyecto colaborativo y cada uno puede aadir y eliminar traducciones Hace que nuestro diccionario espaol francs real ya que es creado por personas hablantes nativos que usa el lenguaje de cada da Tambin puede estar seguro que cualquier error en el diccionario se repara rpidamente as que usted puede confiar en nuestros datos Si encuentra algn error o que son capaces de aadir nuevos datos por favor hazlo Miles de personas se lo agradecern para hacerlo Usted debe saber que Glosbe no almacena la palabra sino ms bien la idea de lo que significa la palabra Gracias a ello mediante la adicin de una nueva traduccin docenas de nuevas traducciones se crean Nos ayudan a desarrollar los diccionarios Glosbe y ver como el conocimiento tuyo ayuda a las personas en todo el mundo WikislovnkAko upravova strnku Z Wikislovnku Skoit na navigaciSkoit na vyhledvn Vitajte vo Wikislovnku Obsah o treba vedie Drobn prava a zhrnutie prav Wiki znaky Zoznam kdov jazykov o Kdy ISO o treba vedieupravi Tto strnka by vm mala pomc pri upravovan lnku a tie pomc pri tvorbe prvho lnku Mali by ste sa vyhn koprovan vec Neporuujte autorsk prva Aby ste sa uistili e tak robte nikdy nekoprujte viac ako pr viet z hocijakho textu ktor povate Mete koprova materil o ktorom ste si ist e je verejnm majetkom no ale aj tak by ste sa mali snai upravi svoj zdroj Taktie si vimnite e vina internetovch strnok nie je verejn taktie ako vina slov pesniiek Na vinu vec napsanch po roku sa vzahuj autorsk prva aj ke neobsahuj toto oznaenie alebo symbol Ak si myslte e pouvate verejn zdroj napte kde ste sa k tomu dostali i u v lnku alebo na diskusnej strnke Taktie pripte aj dvod preo si myslte e dan lnok alebo diskusn strnka s verejn napr Bolo to publikovan v roku Tie prosm nevytvrajte reklamn strnky alebo strnky o sebe Drobn prava a zhrnutie pravupravi Pod editanm oknom je uveden upozornenie o autorskch prvach Pod nm sa nachdza textov polko pomenovan Zhrnutie prav ktormu sa oplat venova pozornos Je uren ako nzov napoved na zhrnutie prav ktor sme uskutonili pri upravovan strnky Pome to nielen vm ale aj inm redaktorom lebo to uahuje prcu pri sledovan rznych verzi lnku a o tom kto o upravil Ak lnok upravte len drobne zakrtnite prosm polko Toto je drobn prava Pred samotnm uloenm zmien si mete da zobrazi nhad a skontrolova si ako bude strnka vyzera stlate Zobraz nhad Wiki znakyupravi Odkaz sa rob takto Sokrates a vyzer Sokrates Ak chceme ale spravi odkaz v ktorom je pouit naprklad skloovanie pouijeme SokratesSokrata Vyzer Sokrata Odkaz sa d samozrejme spravi aj na extern strnku httpwwwgooglesk Google Vyhadva Google Bold polotun psmo sa rob takto Sokrates vzhad Sokrates Kurzva sa rob takto Sokrates vzhad Sokrates Pri tvorbe lnku vo Wikislovnku pjde vinou o nejak slovko bu slovensk alebo inojazyn Aby bol Wikislovnk prehadn a jednotnho vzhadu pri tvorbe hesiel pouvame rzne ablny Medzi ne patria i jazykov ablny Pri tvorbe slovka vo Wikislovnku uvdzame i rzne preklady Aby sme nemuseli rune vytvra vetky odkazy na preklad slovka v inom jazyku pouijeme ablnu P ktor sa pouva nasledovne Pdvojpsmenov kd jazyka napr en fr depreklad Zoznam kdov jazykovupravi Kdy poda ISO Kdy ISOupravi AA Afar afarsky AB Abkhazian abchzsky AF Afrikaans afriknsky AM Amharic amharicky AR Arabic arabsky AS Assamese asamsky AY Aymara aymarsky AZ Azerbaijani azerbajdansky BA Bashkir substba BE Byelorussian bielorusky BG Bulgarian bulharsky BH Bihari biharsky BI Bislama bislamsky BN Bengali Bangla benglsky BO Tibetan tibetsky BR Breton bretnsky CA Catalan katalnsky CO Corsican korzicky CS Czech esky CY Welsh walesky DA Danish dnsky DE German nemecky DZ Bhutani bhutnsky EL Greek grcky EN English American anglicky EO Esperanto esperanto ES Spanish panielsky ET Estonian estnsky EU Basque baskicky FA Persian perzsky FI Finnish fnsky FJ Fiji fidijsky FO Faeroese faersky FR French franczsky FY Frisian frzsky GA Irish rsky GD Gaelic Scots Gaelic galsky GL Galician halisky GN Guarani guaran GU Gujarati gujaratsky HA Hausa hausky HI Hindi hindsky HR Croatian chorvtsky HU Hungarian maarsky HY Armenian armnsky IA Interlingua interlingua ID Indonesian indonzsky IE Interlingue interlingue IK Inupiak inupsky IS Icelandic islandsky IT Italian taliansky IW Hebrew hebrejsky JA Japanese japonsky JI Yiddish jidisky JW Javanese jvsky KA Georgian gruznsky KK Kazakh kazasky KL Greenlandic grnsky KM Cambodian kambodsky KN Kannada kannadsky KO Korean krejsky KS Kashmiri kamrsky KU Kurdish kurdsky KY Kirghiz kirgizsky LA Latin latinsky LN Lingala lingalsky LO Laothian laosky LT Lithuanian litovsky LV Latvian Lettish lotysky MG Malagasy malagsky MI Maori maorsky MK Macedonian macednsky ML Malayalam malajamsky MN Mongolian mongolsky MO Moldavian moldavsky MR Marathi maratnsky MS Malay malajsky MT Maltese maltzsky MY Burmese barmsky NA Nauru naursky NE Nepali neplsky NL Dutch holandsky NO Norwegian nrsky OC Occitan occitansky OM Oromo Afan oromsky OR Oriya orijsky PA Punjabi pandbsky PL Polish posky PS Pashto Pushto patunsky PT Portuguese portugalsky QU Quechua quechuansky RM RhaetoRomance RN Kirundi kirundsky RO Romanian rumunsky RU Russian rusky RW Kinyarwanda kynyarwadnsky SA Sanskrit sanskrit SD Sindhi sindhi SG Sangro sangro SH SerboCroatian srbochorvtsky SI Singhalese singhalsky SK Slovak slovensky SL Slovenian slovinsky SM Samoan samonsky SN Shona shona SO Somali somlsky SQ Albanian albnsky SR Serbian srbsky SS Siswati siswati ST Sesotho sesoto SU Sudanese sudnsky SV Swedish vdsky SW Swahili svahilsky TA Tamil tamil TE Tegulu telugu TG Tajik tadicky TH Thai thajsky TI Tigrinya tigrinsky TK Turkmen turkmnsky TL Tagalog tagalog TN Setswana setswansky TO Tonga substtonga TR Turkish turecky TS Tsonga tsonga TT Tatar tatrsky TW Twi twi UK Ukrainian ukrajinsky UR Urdu urdsky UZ Uzbek uzbecky VI Vietnamese vietnamsky VO Volapuk volapk WO Wolof wolof XH Xhosa xhosa YO Yoruba yoruba ZH Chinese nsky ZU Zulu zulu Historia de Croacia en francs traduccin Historia de Croacia espaolfrancs diccionario en lnea aadir la traduccin aadir la traduccin Historia de Croacia o Copy to clipboard o Details edit img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngHeiNERtheHeidelbergNamedEntity Histoire de la Croatie Oraciones de ejemplo con Historia de Croacia memoria de traduccin add example es Por ello para fortalecer a las generaciones actuales es preciso explicarles claramente el rico patrimonio de la historia de Croacia y de la cultura cristiana que la ha impregnado profundamente y en la que su pueblo siempre se ha apoyado en las adversidades img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr Il convient donc pour fortifier les gnrations actuelles de leur exposer avec clart le riche patrimoine de lhistoire croate et de la culture chrtienne qui la irrigue en profondeur et sur laquelle votre peuple sest toujours appuy dans ladversit es Seor Presidente la historia de Croacia es de alguna forma la historia de una serie de uniones polticas contratadas por una lite gobernante sin el consentimiento de los ciudadanos la primera unin con Hungra luego la unin con la monarqua de Habsburgo luego el corto Reino de los serbios los croatas y los eslovenos y luego por supuesto la Federacin Yugoslava img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr EN Monsieur le Prsident lhistoire de la Croatie est dune certaine manire lhistoire dune srie dunions politiques contractes par une lite au pouvoir sans le consentement du peuple tout dabord lunion avec la Hongrie puis celle avec la monarchie des Habsbourg puis le Royaume des Serbes des Croates et des Slovnes qui aura peu vcu et ensuite videmment la Fdration yougoslave es Departamento de Zoologa Museo de Historia Natural de Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dpartment de zoologie Muse dhistoire naturelle de la Croatie es Aunque el representante de Croacia afirma que Serbia est haciendo un uso indebido del principio de la jurisdiccin universal con fines polticos o para reescribir la historia de hecho es Croacia la que est tratando de reescribir la historia y restar importancia tanto a los crmenes que cometi contra el pueblo serbio durante el conflicto de la dcada de como a los perpetrados por el rgimen fascista del Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Bien que le reprsentant de la Croatie prtend que la Serbie emploie abusivement le principe de comptence universelle des fins politiques ou pour rcrire lhistoire cest en fait la Croatie qui tente de rcrire lhistoire et de passer sous silence les crimes quelle a commis contre le peuple serbe pendant le conflit des annes ainsi que ceux commis par le rgime fasciste de ltat indpendant de Croatie pendant la Seconde guerre mondiale es Ya desde antes de declarar su independencia en a lo largo de toda su historia Croacia ha estado compuesta por varios estados cada uno con tendencias y movimientos de poblacin especficos de manera que su territorio actual alberga a miembros de otras nacionalidades con las que Croacia o las partes que la integran formaron estados comunes as sucedi por ejemplo con la Monarqua de los Habsburgo y las dos Repblicas Yugoslavas anteriores img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Avant daccder lindpendance en la Croatie a tout au long de son histoire fait partie de divers tats qui avaient leurs compositions et volutions dmographiques propres de telle manire que le territoire croate abrite aujourdhui des membres dautres nationalits avec lesquels la Croatie ou certaines parties de son territoire avaient un tat en commun comme lEmpire des Habsbourg et les deux prcdentes Yougoslavie es Ya desde antes de declarar su independencia en a lo largo de toda su historia Croacia ha estado compuesta por varios estados cada uno con tendencias y movimientos de poblacin especficos de manera que su territorio actual alberga a miembros de otras nacionalidades con las que Croacia o las partes que la integran formaron estados comunes as sucedi por ejemplo con la Monarqua de los Habsburgo y las dos Repblicas Yugoslavas anteriores img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Avant daccder lindpendance en la Croatie a tout au long de son histoire fait partie de divers tats qui avaient leurs compositions et volutions dmographiques propres de telle manire que le territoire croate abrite aujourdhui des membres dautres nationalits avec lesquels la Croatie ou certaines parties de son territoire avaient un tat en commun comme lEmpire des Habsbourg et les deux prcdentes Yougoslavie es Se encuentran a muy poca distancia de la tiendas de moda los restaurantes ms populares bares y cafs as como de los principales lugares de inters turstico como el Palacio Diocleciano el Museo Arqueolgico de Croacia el Museo de Historia Marina el Museo de Ciencias Naturales y la Catedral que contiene importantes obras de arte del siglo VII img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngCommon crawl fr Ils se trouvent quelques pas des magasins branchs des restaurants populaires des bars et des cafs et des principales attractions touristiques comme le Palais de Diocltien le muse des monuments archologiques croates le muse de lhistoire de la marine le muse des sciences naturelles et le trsor de la cathdrale qui contient des uvres majeures de lart sacr du VIIe sicle es Estimo que est a punto de cerrarse otro captulo de la tumultuosa historia reciente de los Balcanes y que Croacia y la Repblica Federativa de Yugoslavia darn pronto un nuevo paso hacia unas relaciones normales y de buena vecindad img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Jestime quun nouveau chapitre de lhistoire tumultueuse que viennent de vivre les Balkans est sur le point de se refermer et que la Croatie et la Rpublique fdrale de Yougoslavie sont prs de franchir une nouvelle tape en vue de relations normales de bon voisinage es Estimo que est a punto de cerrarse otro captulo de la tumultuosa historia reciente de los Balcanes y que Croacia y la Repblica Federativa de Yugoslavia darn pronto un nuevo paso hacia unas relaciones normales y de buena vecindad img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Jestime quun nouveau chapitre de lhistoire tumultueuse que viennent de vivre les Balkans est sur le point de se refermer et que la Croatie et la Rpublique fdrale de Yougoslavie sont prs de franchir une nouvelle tape en vue de relations normales de bon voisinage es Considerando la historia reciente de Serbia y Croacia se puede uno asombrar por la falta de la esperada envidia que podra venir de Serbia hacia Croacia pues Croacia entra a la Unin Europea y Serbia sigue en espera de las conversaciones sobre su ingreso img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Considrant lhistoire rcente de la Serbie et de la Croatie on pourrait stonner de labsence denvie prsume de la part de la Serbie envers la Croatie devenue membre de lUE alors que la Serbie reste sur le seuil dans lattente des ngociations dadhsion es Si la historia fuese justa de algn modo Croacia se habra incorporado a la Unin Europea hace al menos tres aos junto con Hungra Eslovenia la Repblica Checa y otros pases con los que comparta una historia y una cultura y a los que siempre haba estado unida pero esto se impidi debido a que un tercio de este pas haba estado ocupado durante aos por un Estado vecino img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr Si lHistoire connaissait le sens du mot justice la Croatie aurait adhr lUnion europenne il y a au moins trois ans en mme temps que la Hongrie la Slovnie la Rpublique tchque et dautres pays avec lesquels elle partageait une histoire et une culture communes et avec lesquels elle avait toujours t unie Ce mouvement a cependant t coup net par le fait quun tiers du pays a t occup pendant des annes par un de ses voisins es Por ltimo en relacin con la observacin de la delegacin de que Croacia padece una sobredosis de historia el orador agradecera que informaran al Comit si se ha analizado la posibilidad de establecer un plan de reconciliacin nacional para todos los sectores que trascienda la identificacin de las responsabilidades penales y alcance el nivel general del pblico a fin de contribuir al avance de la nacin img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Enfin faisant allusion la remarque de la dlgation que la Croatie souffre dune surdose dhistoire il souhaiterait que la dlgation fasse savoir au Comit si lon a envisag dtablir un plan national de rconciliation pour tous les secteurs qui irait audel de la dtermination des responsabilits pnales pour atteindre le niveau gnral du public afin daider la nation aller de lavant es Por primera vez en la historia de la Repblica independiente de Croacia la Poltica Nacional de Familia aprobada por el Gobierno de la Repblica de Croacia y ratificada por el Parlamento croata el de octubre de define con claridad las prioridades nacionales orientadas hacia el establecimiento y el desarrollo de un sistema de apoyo a las familias Su meta final es la reduccin de los riesgos sociales y entre otras cosas la promocin de la conciliacin que consiste en la paliacin de un problema que afecta especialmente a las mujeres y que consiste en la salida del mercado de trabajo tras haberse incorporado en l img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr La Politique nationale de la famille adopte par le Gouvernement croate et approuve par le Parlement croate le octobre pour la premire fois dans lhistoire de la Rpublique indpendante de Croatie dfinit clairement les priorits nationales visant crer et dvelopper le systme de soutien des familles le but final tant de rduire les risques sociaux et notamment de faciliter lentre sur le march du travail et la sortie de celuici en particulier pour les femmes es A veinte aos de la proclamacin de la independencia y en vsperas de la plena integracin de Croacia en la Unin Europea la historia pasada y reciente de vuestro Pas constituye un motivo de reflexin para todos los otros pueblos del Continente ayudando a cada uno de ellos y a todo el conjunto a conservar y a fortalecer el inestimable patrimonio comn de valores humanos y cristianos img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr vingt ans de la proclamation de lindpendance et la veille de la pleine intgration de la Croatie dans lUnion Europenne lhistoire passe et rcente de votre pays peut offrir un motif de rflexion tous les autres peuples du continent en aidant chacun deux et tout son ensemble conserver et revivifier linestimable patrimoine commun des valeurs humaines et chrtiennes es Ser interesante ver el resultado final de estas acciones ya que Croacia est atravesando un momento delicado de su historia moderna con la membresa de la UE Unin Europea casi por alcanzar img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Il sera intressant de voir quel impact auront ces vnements au moment o la Croatie se trouve un tournant important de son histoire contemporaine avec en ligne de mire son adhsion lUnion Europenne es Sin embargo Croacia debe poner en duda algunas de las calificaciones en varias acusaciones que no se ajustan totalmente a la letra de nuestra historia reciente o que no son plenamente conformes a la resolucin de la Asamblea General sobre los territorios ocupados de Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Toutefois la Croatie ne peut que sinterroger devant la faon dont sont qualifis certains actes daccusation qui ne sont pas totalement conformes la lettre de notre histoire rcente ni pleinement en accord avec la rsolution de lAssemble gnrale sur les territoires croates occups es Sin embargo Croacia debe poner en duda algunas de las calificaciones en varias acusaciones que no se ajustan totalmente a la letra de nuestra historia reciente o que no son plenamente conformes a la resolucin de la Asamblea General sobre los territorios ocupados de Croacia img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Toutefois la Croatie ne peut que sinterroger devant la faon dont sont qualifis certains actes daccusation qui ne sont pas totalement conformes la lettre de notre histoire rcente ni pleinement en accord avec la rsolution de lAssemble gnrale sur les territoires croates occups es En un memorando de entendimiento de el CICR traspas por primera vez en su historia sus competencias y responsabilidades en materia de gestin de datos a Croacia pas que ha seguido mejorando sus prcticas img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dans un mmorandum daccord de le Comit international de la CroixRouge a pour la premire fois de son histoire transfr ses comptences et responsabilits en matire de gestion des donnes la Croatie qui a continu de peaufiner ses pratiques es Croacia ha cometido muchos actos indebidos que no tienen precedentes en la historia de la Europa moderna y ha causado grandes sufrimientos a ciudadanos de Serbia y de la comunidad serbia en Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr La Croatie a commis de nombreux abus sans prcdent dans lhistoire de lEurope moderne et caus un grand dsarroi parmi les citoyens de la Serbie et la communaut serbe de Croatie es En tercer lugar al recordar la historia reciente espero de todo corazn que los xitos de Croacia sean los primeros pasos para la adhesin de toda la regin de los Balcanes Occidentales img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr Troisimement compte tenu de lhistoire rcente de ce pays jespre de tout cur que le succs de la Croatie constituera une premire tape pour ladhsion de toute la rgion des Balkans occidentaux es Con el objeto de aumentar la conciencia pblica sobre el derecho a la vida de las personas con sndrome de Down el Ministerio de la Familia Asuntos relacionados con la Tercera Edad y Solidaridad Intergeneracional cofinanci en la realizacin de un cortometraje como parte en la antologa regional Algunas otras historias que particip en unos festivales de cine y se exhibi en cines fuera Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr En dans le but de sensibiliser le public au droit la vie des personnes touches par le syndrome de Down le Ministre de la famille des anciens combattants et de la solidarit intergnrationnelle a cofinanc dans le cadre dun omnibus rgional intitul Quelques autres histoires un court mtrage qui a figur au programme dune quinzaine de festivals de cinma et a t projet dans des cinmas ltranger es La crisis que atraviesa Albania no es una excepcin sino la regla de lo que sucede a las puertas de la Unin una cadena que une Serbia Croacia Bulgaria Rumania y otros pases con historias y problemas especficos ligados por un destino comn la incapacidad de gestionar la transicin de la opresin comunista a la economa de mercado img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngEurLex fr Loin de constituer une exception la crise que traverse lAlbanie est reprsentative de ce qui se passe aux portes de lUnion une chane relie la Serbie la Croatie la Bulgarie la Roumanie et dautres pays qui ont une histoire et des problmes spcifiques mais sont lis par un sort commun lincapacit grer la transition de loppression communiste lconomie de march es Para poder afrontar y resolver de modo positivo los problemas que se plantean a la sociedad y a la Iglesia en Croacia y que tienen una raz profunda en la historia se requiere espritu de caridad paciencia longnima y aguda perspicacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr Pour pouvoir affronter et rsoudre de faon positive les problmes qui se prsentent la socit et lEglise en Croatie et qui ont une racine profonde dans lhistoire il faut un esprit de charit une patience et une clairvoyance attentive es En cada rincn de Croacia y sus numerosas islas en cada estacin del ao es posible encontrar una historia que la fascinar con las particularidades de este pas mediterrneo img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngCommon crawl fr La beaut de la Croatie peut tre dcouverte dans le chaque de sa rgions et les pendant toute lanne Regardez notre carte et trouvez le top destination pour vos vacances es No debe olvidarse que Kostunica apoy la lucha de los serbios en Croacia Bosnia y Kosovo y que se adhiere a una imagen ms bien benevolente de la historia serbia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr Noublions pas que M Kostunica soutenait la lutte des Serbes en Croatie en Bosnie et au Kosovo et quil dfend une image positive de lhistoire de la Serbie Historia de Corea del Norte en francs traduccin Historia de Corea del Norte espaolfrancs diccionario en lnea aadir la traduccin Historia de Corea del Norte o Copy to clipboard o Details edit img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngHeiNERtheHeidelbergNamedEntity Histoire de la Core du Nord Core du Nord stemming Oraciones de ejemplo con Historia de Corea del Norte memoria de traduccin add example es La corta historia de Corea del Norte es bastante sencilla img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr La brve histoire de la Core du Nord est assez simple es Michael Bassett que prest servicios en las fuerzas de los Estados Unidos en calidad de experto para Corea del Norte en la zona desmilitarizada de la pennsula de Corea durante aos dijo que la historia inventada por Pak Yon Mi desertora del norte era una gran mentira que Pak describa la situacin de los derechos humanos en Corea del Norte como una masacre movida por una intencin sensacionalista y que actuaba animada por organizaciones de Corea del Sur como Freedom Factory img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Michael Bassett qui a servi pendant des annes dans larme amricaine en tant quexpert de la Core du Nord dans la zone dmilitarise de la pninsule corenne a jug que lhistoire raconte par Pak Yon Mi transfuge du Nord tait un pur mensonge que si elle parlait de massacre ctait dans lintention de faire sensation et quon pouvait deviner derrire elle des organisations hostiles la Rpublique populaire dmocratique de Core en Core du Sud comme la Freedom Factory es Tambin reviste una gran importancia el hecho de que por primera vez en la historia Corea del Norte y Corea del Sur hayan presentado un proyecto de resolucin en forma conjunta as como que el que estn cooperando estrechamente para lograr su aprobacin por parte de la Asamblea General img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Il est galement trs important que le Nord et le Sud de la Core aient ensemble prsent un projet de rsolution pour la premire fois dans lhistoire et cooprent troitement en vue de le faire adopter par lAssemble gnrale es Valoramos mucho el amplio informe emitido por el Director General a principios de septiembre sobre la aplicacin de las salvaguardias en la Repblica Popular Democrtica de Corea GOVGC el primer informe de esta ndole en la historia de la gestin del OIEA de la cuestin nuclear de Corea del Norte img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Nous accueillons avec une vive satisfaction le rapport complet publi par le Directeur gnral au dbut du mois de septembre sur lapplication des garanties en Rpublique populaire dmocratique de Core GOVGC le premier du genre depuis que lAIEA soccupe de la question nuclaire nordcorenne es Corea del Norte tiene una larga historia de retrica belicosa y amenazas contra Corea del Sur y sus aliados img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Liens en anglais sauf mention contraire La Core du Nord a une longue histoire de rhtorique belliqueuse et de menaces envers la Core du Sud et ses allis es Y aunque la victoria de Park Geunhye en Corea del Sur donde se convirti en la primera presidente mujer de la historia del pas fue la consecuencia de una campaa principalmente centrada en cuestiones econmicas internas la poltica amenazadora de Corea del Norte con sus misiles probablemente hizo que muchos votantes indecisos se inclinaran por Park siempre preocupada por la seguridad img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr Bien que la victoire de Park Geunhye en Core du Sud devenue la premire femme lue prsidente du pays aprs une campagne principalement concentre sur les questions conomiques intrieures la stratgie de la corde raide du tir de fuse de la Core du Nord a probablement influenc de nombreux lecteurs sudcorens voter pour lapproche trs scuritaire du camp de Park es Segn la Resolucin sobre la eleccin de jueces fechada el de enero de del Comit Popular Provisional de Corea del Norte por primera vez en la historia de la Repblica los jueces fueron electos en las asambleas populares a todos los niveles autnticos rganos del poder popular img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Suivant la Dcision sur llection des juges du Comit populaire provisoire de Core du Nord du janvier les assembles populaires tous les chelons authentiques organes du pouvoir populaire ont lu des juges fait indit dans lhistoire de la Core es Para una historia mas completa del programa nuclear de Corea del Norte d una mirada a esta cronologa interactiva en del The New York Times img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Pour un historique plus complet du programme de la Core du Nord jetez un coup doeil cette frise chronologique interactive du New York Times es A finales de Maria Kilin escribi la impactante historia de cmo fue su vida en Corea del Norte img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngJW fr Fin Maria Kilin a crit le rcit captivant de sa vie en Core du Nord es Los Estados Unidos y el grupo ttere de Corea del Sur inventaron la historia de la penetracin ilegal del curso del canal de un submarino proveniente del Norte en esas aguas en un intento por probar que el Cheonan se hundi por el ataque de un torpedo lanzado por la Repblica Popular Democrtica de Corea img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Les Amricains et le groupe de pantins sudcorens ont invent lhistoire de lincursion clandestine dun sousmarin du Nord dans les eaux dont il sagit afin de prouver que le Cheonan a t coul par une torpille de la Rpublique populaire dmocratique de Core es Como sabe la Asamblea en junio pasado se celebr en Pyongyang una histrica reunin entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al ms alto nivel las primeras de su clase en la historia de la divisin de Corea en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificacin nacional sobre la base de los tres principios de independencia reunificacin pacfica y gran unidad nacional img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Comme lAssemble le sait fort bien une rencontre historique entre les dirigeants du Nord et du Sud de la Core et des entretiens au niveau le plus lev se sont drouls Pyongyang en juin dernier pour la premire fois depuis que la Core a t divise entretiens au cours desquels les deux parties ont convenu de dvelopper les relations NordSud et de raliser la runification nationale sur la base de trois principes indpendance runification pacifique et grande unit nationale es Como sabe la Asamblea en junio pasado se celebr en Pyongyang una histrica reunin entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al ms alto nivellas primeras de su clase en la historia de la divisin de Corea en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificacin nacional sobre la base de los tres principios de independencia reunificacin pacfica y gran unidad nacional img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Comme lAssemble le sait fort bien une rencontre historique entre les dirigeants du Nord et du Sud de la Core et des entretiens au niveau le plus lev se sont drouls Pyongyang en juin dernier pour la premire fois depuis que la Core a t divise entretiens au cours desquels les deux parties ont convenu de dvelopper les relations NordSud et de raliser la runification nationale sur la base de trois principes indpendance runification pacifique et grande unit nationale es Hasta la fecha la poltica de la Repblica de Corea hacia su vecino del norte ha sido muy particular y ha estado influenciada por la historia de la pennsula coreana la cual se caracteriza por el destino compartido entre la Repblica de Corea y la Repblica Popular Democrtica de Corea img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Jusqu prsent la politique de la Rpublique de Core visvis de son voisin nordcoren a t influence par lhistoire particulire de la pninsule corenne qui est marque par la communaut de destin de la Rpublique de Core et de la Rpublique populaire dmocratique de Core es Hasta la fecha la poltica de la Repblica de Corea hacia su vecino del norte ha sido muy particular y ha estado influenciada por la historia de la pennsula coreana la cual se caracteriza por el destino compartido entre la Repblica de Corea y la Repblica Popular Democrtica de Corea img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Jusqu prsent la politique de la Rpublique de Core visvis de son voisin nordcoren a t influence par lhistoire particulire de la pninsule corenne qui est marque par la communaut de destin de la Rpublique de Core et de la Rpublique populaire dmocratique de Core es El empresario suizo Felix Abt que trabaj en la Repblica Popular Democrtica de Corea durante siete aos hasta afirm que la mayora de las historias de los desertores del norte no se haban confirmado y que claramente eran exageradas o simplemente eran mentira img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Lhomme daffaires suisse Felix Abt qui a travaill en Core du Nord pendant sept ans jusquen a fait valoir que les histoires racontes par des transfuges du Nord ntaient pas vrifies et quelles taient souvent montes en pingle ou compltement fantaisistes es La Repblica Popular Democrtica de Corea Corea del Norte llev a cabo una prueba nuclear el de septiembre la sexta de su historia y realiz numerosas pruebas de misiles de medio y largo alcance durante el ao img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngamnestyorg fr La Core du Nord a procd un essai nuclaire le septembre le sixime de son histoire et de nombreux tests de missiles moyenne et longue portes au cours de lanne es SEL El ascenso al poder en Corea del Norte del regordete Kim Jongun de aos de edad ha acaparado titulares en todo el mundo pero la historia coreana ms importante en torno a jvenes y poltica ocurre en Corea del Sur img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr SEOUL En accdant au pouvoir en Core du Nord le grassouillet Kim Jongun ans a concentr lattention des gros titres du monde entier Pourtant cest en Core du Sud que les dveloppements les plus importants se font sentir sagissant de la jeunesse et de la politique es A fines de los aos mientras China y Vietnam arrojaban un rpido crecimiento del PBI Corea del Norte era sacudida por una de las peores hambrunas en la historia moderna img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngNews commentary fr A la fin des annes alors que la Chine et le Vietnam affichaient des taux de croissance record la Core du Nord subissait lune des pires famines de lHistoire moderne es SEL El ascenso al poder en Corea del Norte del regordete Kim Jongun de aos de edad ha acaparado titulares en todo el mundo pero la historia coreana ms importante en torno a jvenes y poltica ocurre en Corea del Sur img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngNews commentary fr SEOUL En accdant au pouvoir en Core du Nord le grassouillet Kim Jongun ans a concentr lattention des gros titres du monde entier Pourtant cest en Core du Sud que les dveloppements les plus importants se font sentir sagissant de la jeunesse et de la politique es Pyongyang de junio KCNA El lunes de junio de el Gobierno de la Repblica Popular Democrtica de Corea public una declaracin con motivo del o aniversario de la Cumbre NorteSur la primera de este tipo en la historia de la divisin nacional y de la publicacin de la Declaracin Conjunta de de junio img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Pyongyang juin Agence centrale de presse corenne Le lundi juin le Gouvernement de la Rpublique populaire dmocratique de Core a publi une dclaration loccasion du quinzime anniversaire du premier Sommet tenu entre le Nord et le Sud dans lhistoire de la partition de la pninsule et de la publication de la Dclaration commune du juin es Corea del Norte es slo un preludio de una historia mucho ms perturbadora a saber el surgimiento de un Irn nuclear armado y dispuesto a compartir sus capacidades terroristas estatales con otros extremistas nefastos que ansan destruirnos a todos img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr La Core du Nord nest que le prlude dune histoire plus inquitante savoir lmergence dun Iran nuclaire arm et bien dispos partager ses capacits terroristes dtat avec les autres extrmistes diaboliques qui aspirent nous dtruire tous es Corea del Norte es slo un preludio de una historia mucho ms perturbadora a saber el surgimiento de un Irn nuclear armado y dispuesto a compartir sus capacidades terroristas estatales con otros extremistas nefastos que ansan destruirnos a todos img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr La Core du Nord nest que le prlude dune histoire plus inquitante savoir lmergence dun Iran nuclaire arm et bien dispos partager ses capacits terroristes dtat avec les autres extrmistes diaboliques qui aspirent nous dtruire tous es Actualmente Corea del Norte se encuentra afectada por una de las peores hambrunas de su historia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngEurLex fr La Core du Nord connat actuellement une des pires famines de son histoire es En ese contexto es preciso encontrar una respuesta a una pregunta ms fundamental a saber las reiteradas violaciones de Corea del Norte y su incumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad y las normas internacionales violaciones e incumplimiento que no tienen precedentes ni parangn en la historia de las Naciones Unidas img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dans ce contexte nous devons trouver la rponse une question plus fondamentale celle des violations rptes et du nonrespect par la Core du Nord des rsolutions du Conseil de scurit et des normes internationales qui sont sans prcdent et sans quivalent dans lhistoire de lOrganisation des Nations Unies espaol francs diccionario en lnea Bienvenidos al diccionario espaol francs Por favor escriba la palabra o frase que desea comprobar en el cuadro de texto a la izquierda aadir la traduccinCambios recientes Glosbe es el hogar de miles de diccionarios Ofrecemos no slo diccionario espaol francs pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes en lnea y gratis Ir a la pgina de inicio para elegir entre los idiomas disponibles De memorias de traduccin Glosbe diccionarios son nicos En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje espaol o francs sino tambin proporcionamos ejemplos de uso mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida Esto se llama memoria de traduccin y es muy til para los traductores Uno puede ver no slo la traduccin de la palabra sino tambin cmo se comporta en la frase Nuestra memoria de traduccin proviene principalmente del corpus paralelo que est hecho por los seres humanos Tales frases traducidas son adems muy tiles para los diccionarios Estadstica Actualmente contamos con traducido frases Actualmente contamos con frases traducidas Colaboracin Nos ayudan en la creacin de la mayor espaol francs diccionario en lnea Simplemente inicie una sesin y aadir una nueva traduccin Glosbe es un proyecto colaborativo y cada uno puede aadir y eliminar traducciones Hace que nuestro diccionario espaol francs real ya que es creado por personas hablantes nativos que usa el lenguaje de cada da Tambin puede estar seguro que cualquier error en el diccionario se repara rpidamente as que usted puede confiar en nuestros datos Si encuentra algn error o que son capaces de aadir nuevos datos por favor hazlo Miles de personas se lo agradecern para hacerlo Usted debe saber que Glosbe no almacena la palabra sino ms bien la idea de lo que significa la palabra Gracias a ello mediante la adicin de una nueva traduccin docenas de nuevas traducciones se crean Nos ayudan a desarrollar los diccionarios Glosbe y ver como el conocimiento tuyo ayuda a las personas en todo el mundo WikislovnkAko upravova strnku Z Wikislovnku Skoit na navigaciSkoit na vyhledvn Vitajte vo Wikislovnku Obsah o treba vedie Drobn prava a zhrnutie prav Wiki znaky Zoznam kdov jazykov o Kdy ISO o treba vedieupravi Tto strnka by vm mala pomc pri upravovan lnku a tie pomc pri tvorbe prvho lnku Mali by ste sa vyhn koprovan vec Neporuujte autorsk prva Aby ste sa uistili e tak robte nikdy nekoprujte viac ako pr viet z hocijakho textu ktor povate Mete koprova materil o ktorom ste si ist e je verejnm majetkom no ale aj tak by ste sa mali snai upravi svoj zdroj Taktie si vimnite e vina internetovch strnok nie je verejn taktie ako vina slov pesniiek Na vinu vec napsanch po roku sa vzahuj autorsk prva aj ke neobsahuj toto oznaenie alebo symbol Ak si myslte e pouvate verejn zdroj napte kde ste sa k tomu dostali i u v lnku alebo na diskusnej strnke Taktie pripte aj dvod preo si myslte e dan lnok alebo diskusn strnka s verejn napr Bolo to publikovan v roku Tie prosm nevytvrajte reklamn strnky alebo strnky o sebe Drobn prava a zhrnutie pravupravi Pod editanm oknom je uveden upozornenie o autorskch prvach Pod nm sa nachdza textov polko pomenovan Zhrnutie prav ktormu sa oplat venova pozornos Je uren ako nzov napoved na zhrnutie prav ktor sme uskutonili pri upravovan strnky Pome to nielen vm ale aj inm redaktorom lebo to uahuje prcu pri sledovan rznych verzi lnku a o tom kto o upravil Ak lnok upravte len drobne zakrtnite prosm polko Toto je drobn prava Pred samotnm uloenm zmien si mete da zobrazi nhad a skontrolova si ako bude strnka vyzera stlate Zobraz nhad Wiki znakyupravi Odkaz sa rob takto Sokrates a vyzer Sokrates Ak chceme ale spravi odkaz v ktorom je pouit naprklad skloovanie pouijeme SokratesSokrata Vyzer Sokrata Odkaz sa d samozrejme spravi aj na extern strnku httpwwwgooglesk Google Vyhadva Google Bold polotun psmo sa rob takto Sokrates vzhad Sokrates Kurzva sa rob takto Sokrates vzhad Sokrates Pri tvorbe lnku vo Wikislovnku pjde vinou o nejak slovko bu slovensk alebo inojazyn Aby bol Wikislovnk prehadn a jednotnho vzhadu pri tvorbe hesiel pouvame rzne ablny Medzi ne patria i jazykov ablny Pri tvorbe slovka vo Wikislovnku uvdzame i rzne preklady Aby sme nemuseli rune vytvra vetky odkazy na preklad slovka v inom jazyku pouijeme ablnu P ktor sa pouva nasledovne Pdvojpsmenov kd jazyka napr en fr depreklad Zoznam kdov jazykovupravi Kdy poda ISO Kdy ISOupravi AA Afar afarsky AB Abkhazian abchzsky AF Afrikaans afriknsky AM Amharic amharicky AR Arabic arabsky AS Assamese asamsky AY Aymara aymarsky AZ Azerbaijani azerbajdansky BA Bashkir substba BE Byelorussian bielorusky BG Bulgarian bulharsky BH Bihari biharsky BI Bislama bislamsky BN Bengali Bangla benglsky BO Tibetan tibetsky BR Breton bretnsky CA Catalan katalnsky CO Corsican korzicky CS Czech esky CY Welsh walesky DA Danish dnsky DE German nemecky DZ Bhutani bhutnsky EL Greek grcky EN English American anglicky EO Esperanto esperanto ES Spanish panielsky ET Estonian estnsky EU Basque baskicky FA Persian perzsky FI Finnish fnsky FJ Fiji fidijsky FO Faeroese faersky FR French franczsky FY Frisian frzsky GA Irish rsky GD Gaelic Scots Gaelic galsky GL Galician halisky GN Guarani guaran GU Gujarati gujaratsky HA Hausa hausky HI Hindi hindsky HR Croatian chorvtsky HU Hungarian maarsky HY Armenian armnsky IA Interlingua interlingua ID Indonesian indonzsky IE Interlingue interlingue IK Inupiak inupsky IS Icelandic islandsky IT Italian taliansky IW Hebrew hebrejsky JA Japanese japonsky JI Yiddish jidisky JW Javanese jvsky KA Georgian gruznsky KK Kazakh kazasky KL Greenlandic grnsky KM Cambodian kambodsky KN Kannada kannadsky KO Korean krejsky KS Kashmiri kamrsky KU Kurdish kurdsky KY Kirghiz kirgizsky LA Latin latinsky LN Lingala lingalsky LO Laothian laosky LT Lithuanian litovsky LV Latvian Lettish lotysky MG Malagasy malagsky MI Maori maorsky MK Macedonian macednsky ML Malayalam malajamsky MN Mongolian mongolsky MO Moldavian moldavsky MR Marathi maratnsky MS Malay malajsky MT Maltese maltzsky MY Burmese barmsky NA Nauru naursky NE Nepali neplsky NL Dutch holandsky NO Norwegian nrsky OC Occitan occitansky OM Oromo Afan oromsky OR Oriya orijsky PA Punjabi pandbsky PL Polish posky PS Pashto Pushto patunsky PT Portuguese portugalsky QU Quechua quechuansky RM RhaetoRomance RN Kirundi kirundsky RO Romanian rumunsky RU Russian rusky RW Kinyarwanda kynyarwadnsky SA Sanskrit sanskrit SD Sindhi sindhi SG Sangro sangro SH SerboCroatian srbochorvtsky SI Singhalese singhalsky SK Slovak slovensky SL Slovenian slovinsky SM Samoan samonsky SN Shona shona SO Somali somlsky SQ Albanian albnsky SR Serbian srbsky SS Siswati siswati ST Sesotho sesoto SU Sudanese sudnsky SV Swedish vdsky SW Swahili svahilsky TA Tamil tamil TE Tegulu telugu TG Tajik tadicky TH Thai thajsky TI Tigrinya tigrinsky TK Turkmen turkmnsky TL Tagalog tagalog TN Setswana setswansky TO Tonga substtonga TR Turkish turecky TS Tsonga tsonga TT Tatar tatrsky TW Twi twi UK Ukrainian ukrajinsky UR Urdu urdsky UZ Uzbek uzbecky VI Vietnamese vietnamsky VO Volapuk volapk WO Wolof wolof XH Xhosa xhosa YO Yoruba yoruba ZH Chinese nsky ZU Zulu zulu Historia de Croacia en francs traduccin Historia de Croacia espaolfrancs diccionario en lnea aadir la traduccin aadir la traduccin Historia de Croacia o Copy to clipboard o Details edit img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngHeiNERtheHeidelbergNamedEntity Histoire de la Croatie Oraciones de ejemplo con Historia de Croacia memoria de traduccin add example es Por ello para fortalecer a las generaciones actuales es preciso explicarles claramente el rico patrimonio de la historia de Croacia y de la cultura cristiana que la ha impregnado profundamente y en la que su pueblo siempre se ha apoyado en las adversidades img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr Il convient donc pour fortifier les gnrations actuelles de leur exposer avec clart le riche patrimoine de lhistoire croate et de la culture chrtienne qui la irrigue en profondeur et sur laquelle votre peuple sest toujours appuy dans ladversit es Seor Presidente la historia de Croacia es de alguna forma la historia de una serie de uniones polticas contratadas por una lite gobernante sin el consentimiento de los ciudadanos la primera unin con Hungra luego la unin con la monarqua de Habsburgo luego el corto Reino de los serbios los croatas y los eslovenos y luego por supuesto la Federacin Yugoslava img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr EN Monsieur le Prsident lhistoire de la Croatie est dune certaine manire lhistoire dune srie dunions politiques contractes par une lite au pouvoir sans le consentement du peuple tout dabord lunion avec la Hongrie puis celle avec la monarchie des Habsbourg puis le Royaume des Serbes des Croates et des Slovnes qui aura peu vcu et ensuite videmment la Fdration yougoslave es Departamento de Zoologa Museo de Historia Natural de Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dpartment de zoologie Muse dhistoire naturelle de la Croatie es Aunque el representante de Croacia afirma que Serbia est haciendo un uso indebido del principio de la jurisdiccin universal con fines polticos o para reescribir la historia de hecho es Croacia la que est tratando de reescribir la historia y restar importancia tanto a los crmenes que cometi contra el pueblo serbio durante el conflicto de la dcada de como a los perpetrados por el rgimen fascista del Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Bien que le reprsentant de la Croatie prtend que la Serbie emploie abusivement le principe de comptence universelle des fins politiques ou pour rcrire lhistoire cest en fait la Croatie qui tente de rcrire lhistoire et de passer sous silence les crimes quelle a commis contre le peuple serbe pendant le conflit des annes ainsi que ceux commis par le rgime fasciste de ltat indpendant de Croatie pendant la Seconde guerre mondiale es Ya desde antes de declarar su independencia en a lo largo de toda su historia Croacia ha estado compuesta por varios estados cada uno con tendencias y movimientos de poblacin especficos de manera que su territorio actual alberga a miembros de otras nacionalidades con las que Croacia o las partes que la integran formaron estados comunes as sucedi por ejemplo con la Monarqua de los Habsburgo y las dos Repblicas Yugoslavas anteriores img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Avant daccder lindpendance en la Croatie a tout au long de son histoire fait partie de divers tats qui avaient leurs compositions et volutions dmographiques propres de telle manire que le territoire croate abrite aujourdhui des membres dautres nationalits avec lesquels la Croatie ou certaines parties de son territoire avaient un tat en commun comme lEmpire des Habsbourg et les deux prcdentes Yougoslavie es Ya desde antes de declarar su independencia en a lo largo de toda su historia Croacia ha estado compuesta por varios estados cada uno con tendencias y movimientos de poblacin especficos de manera que su territorio actual alberga a miembros de otras nacionalidades con las que Croacia o las partes que la integran formaron estados comunes as sucedi por ejemplo con la Monarqua de los Habsburgo y las dos Repblicas Yugoslavas anteriores img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Avant daccder lindpendance en la Croatie a tout au long de son histoire fait partie de divers tats qui avaient leurs compositions et volutions dmographiques propres de telle manire que le territoire croate abrite aujourdhui des membres dautres nationalits avec lesquels la Croatie ou certaines parties de son territoire avaient un tat en commun comme lEmpire des Habsbourg et les deux prcdentes Yougoslavie es Se encuentran a muy poca distancia de la tiendas de moda los restaurantes ms populares bares y cafs as como de los principales lugares de inters turstico como el Palacio Diocleciano el Museo Arqueolgico de Croacia el Museo de Historia Marina el Museo de Ciencias Naturales y la Catedral que contiene importantes obras de arte del siglo VII img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngCommon crawl fr Ils se trouvent quelques pas des magasins branchs des restaurants populaires des bars et des cafs et des principales attractions touristiques comme le Palais de Diocltien le muse des monuments archologiques croates le muse de lhistoire de la marine le muse des sciences naturelles et le trsor de la cathdrale qui contient des uvres majeures de lart sacr du VIIe sicle es Estimo que est a punto de cerrarse otro captulo de la tumultuosa historia reciente de los Balcanes y que Croacia y la Repblica Federativa de Yugoslavia darn pronto un nuevo paso hacia unas relaciones normales y de buena vecindad img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Jestime quun nouveau chapitre de lhistoire tumultueuse que viennent de vivre les Balkans est sur le point de se refermer et que la Croatie et la Rpublique fdrale de Yougoslavie sont prs de franchir une nouvelle tape en vue de relations normales de bon voisinage es Estimo que est a punto de cerrarse otro captulo de la tumultuosa historia reciente de los Balcanes y que Croacia y la Repblica Federativa de Yugoslavia darn pronto un nuevo paso hacia unas relaciones normales y de buena vecindad img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Jestime quun nouveau chapitre de lhistoire tumultueuse que viennent de vivre les Balkans est sur le point de se refermer et que la Croatie et la Rpublique fdrale de Yougoslavie sont prs de franchir une nouvelle tape en vue de relations normales de bon voisinage es Considerando la historia reciente de Serbia y Croacia se puede uno asombrar por la falta de la esperada envidia que podra venir de Serbia hacia Croacia pues Croacia entra a la Unin Europea y Serbia sigue en espera de las conversaciones sobre su ingreso img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Considrant lhistoire rcente de la Serbie et de la Croatie on pourrait stonner de labsence denvie prsume de la part de la Serbie envers la Croatie devenue membre de lUE alors que la Serbie reste sur le seuil dans lattente des ngociations dadhsion es Si la historia fuese justa de algn modo Croacia se habra incorporado a la Unin Europea hace al menos tres aos junto con Hungra Eslovenia la Repblica Checa y otros pases con los que comparta una historia y una cultura y a los que siempre haba estado unida pero esto se impidi debido a que un tercio de este pas haba estado ocupado durante aos por un Estado vecino img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr Si lHistoire connaissait le sens du mot justice la Croatie aurait adhr lUnion europenne il y a au moins trois ans en mme temps que la Hongrie la Slovnie la Rpublique tchque et dautres pays avec lesquels elle partageait une histoire et une culture communes et avec lesquels elle avait toujours t unie Ce mouvement a cependant t coup net par le fait quun tiers du pays a t occup pendant des annes par un de ses voisins es Por ltimo en relacin con la observacin de la delegacin de que Croacia padece una sobredosis de historia el orador agradecera que informaran al Comit si se ha analizado la posibilidad de establecer un plan de reconciliacin nacional para todos los sectores que trascienda la identificacin de las responsabilidades penales y alcance el nivel general del pblico a fin de contribuir al avance de la nacin img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Enfin faisant allusion la remarque de la dlgation que la Croatie souffre dune surdose dhistoire il souhaiterait que la dlgation fasse savoir au Comit si lon a envisag dtablir un plan national de rconciliation pour tous les secteurs qui irait audel de la dtermination des responsabilits pnales pour atteindre le niveau gnral du public afin daider la nation aller de lavant es Por primera vez en la historia de la Repblica independiente de Croacia la Poltica Nacional de Familia aprobada por el Gobierno de la Repblica de Croacia y ratificada por el Parlamento croata el de octubre de define con claridad las prioridades nacionales orientadas hacia el establecimiento y el desarrollo de un sistema de apoyo a las familias Su meta final es la reduccin de los riesgos sociales y entre otras cosas la promocin de la conciliacin que consiste en la paliacin de un problema que afecta especialmente a las mujeres y que consiste en la salida del mercado de trabajo tras haberse incorporado en l img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr La Politique nationale de la famille adopte par le Gouvernement croate et approuve par le Parlement croate le octobre pour la premire fois dans lhistoire de la Rpublique indpendante de Croatie dfinit clairement les priorits nationales visant crer et dvelopper le systme de soutien des familles le but final tant de rduire les risques sociaux et notamment de faciliter lentre sur le march du travail et la sortie de celuici en particulier pour les femmes es A veinte aos de la proclamacin de la independencia y en vsperas de la plena integracin de Croacia en la Unin Europea la historia pasada y reciente de vuestro Pas constituye un motivo de reflexin para todos los otros pueblos del Continente ayudando a cada uno de ellos y a todo el conjunto a conservar y a fortalecer el inestimable patrimonio comn de valores humanos y cristianos img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr vingt ans de la proclamation de lindpendance et la veille de la pleine intgration de la Croatie dans lUnion Europenne lhistoire passe et rcente de votre pays peut offrir un motif de rflexion tous les autres peuples du continent en aidant chacun deux et tout son ensemble conserver et revivifier linestimable patrimoine commun des valeurs humaines et chrtiennes es Ser interesante ver el resultado final de estas acciones ya que Croacia est atravesando un momento delicado de su historia moderna con la membresa de la UE Unin Europea casi por alcanzar img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Il sera intressant de voir quel impact auront ces vnements au moment o la Croatie se trouve un tournant important de son histoire contemporaine avec en ligne de mire son adhsion lUnion Europenne es Sin embargo Croacia debe poner en duda algunas de las calificaciones en varias acusaciones que no se ajustan totalmente a la letra de nuestra historia reciente o que no son plenamente conformes a la resolucin de la Asamblea General sobre los territorios ocupados de Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Toutefois la Croatie ne peut que sinterroger devant la faon dont sont qualifis certains actes daccusation qui ne sont pas totalement conformes la lettre de notre histoire rcente ni pleinement en accord avec la rsolution de lAssemble gnrale sur les territoires croates occups es Sin embargo Croacia debe poner en duda algunas de las calificaciones en varias acusaciones que no se ajustan totalmente a la letra de nuestra historia reciente o que no son plenamente conformes a la resolucin de la Asamblea General sobre los territorios ocupados de Croacia img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Toutefois la Croatie ne peut que sinterroger devant la faon dont sont qualifis certains actes daccusation qui ne sont pas totalement conformes la lettre de notre histoire rcente ni pleinement en accord avec la rsolution de lAssemble gnrale sur les territoires croates occups es En un memorando de entendimiento de el CICR traspas por primera vez en su historia sus competencias y responsabilidades en materia de gestin de datos a Croacia pas que ha seguido mejorando sus prcticas img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dans un mmorandum daccord de le Comit international de la CroixRouge a pour la premire fois de son histoire transfr ses comptences et responsabilits en matire de gestion des donnes la Croatie qui a continu de peaufiner ses pratiques es Croacia ha cometido muchos actos indebidos que no tienen precedentes en la historia de la Europa moderna y ha causado grandes sufrimientos a ciudadanos de Serbia y de la comunidad serbia en Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr La Croatie a commis de nombreux abus sans prcdent dans lhistoire de lEurope moderne et caus un grand dsarroi parmi les citoyens de la Serbie et la communaut serbe de Croatie es En tercer lugar al recordar la historia reciente espero de todo corazn que los xitos de Croacia sean los primeros pasos para la adhesin de toda la regin de los Balcanes Occidentales img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr Troisimement compte tenu de lhistoire rcente de ce pays jespre de tout cur que le succs de la Croatie constituera une premire tape pour ladhsion de toute la rgion des Balkans occidentaux es Con el objeto de aumentar la conciencia pblica sobre el derecho a la vida de las personas con sndrome de Down el Ministerio de la Familia Asuntos relacionados con la Tercera Edad y Solidaridad Intergeneracional cofinanci en la realizacin de un cortometraje como parte en la antologa regional Algunas otras historias que particip en unos festivales de cine y se exhibi en cines fuera Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr En dans le but de sensibiliser le public au droit la vie des personnes touches par le syndrome de Down le Ministre de la famille des anciens combattants et de la solidarit intergnrationnelle a cofinanc dans le cadre dun omnibus rgional intitul Quelques autres histoires un court mtrage qui a figur au programme dune quinzaine de festivals de cinma et a t projet dans des cinmas ltranger es La crisis que atraviesa Albania no es una excepcin sino la regla de lo que sucede a las puertas de la Unin una cadena que une Serbia Croacia Bulgaria Rumania y otros pases con historias y problemas especficos ligados por un destino comn la incapacidad de gestionar la transicin de la opresin comunista a la economa de mercado img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngEurLex fr Loin de constituer une exception la crise que traverse lAlbanie est reprsentative de ce qui se passe aux portes de lUnion une chane relie la Serbie la Croatie la Bulgarie la Roumanie et dautres pays qui ont une histoire et des problmes spcifiques mais sont lis par un sort commun lincapacit grer la transition de loppression communiste lconomie de march es Para poder afrontar y resolver de modo positivo los problemas que se plantean a la sociedad y a la Iglesia en Croacia y que tienen una raz profunda en la historia se requiere espritu de caridad paciencia longnima y aguda perspicacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr Pour pouvoir affronter et rsoudre de faon positive les problmes qui se prsentent la socit et lEglise en Croatie et qui ont une racine profonde dans lhistoire il faut un esprit de charit une patience et une clairvoyance attentive es En cada rincn de Croacia y sus numerosas islas en cada estacin del ao es posible encontrar una historia que la fascinar con las particularidades de este pas mediterrneo img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngCommon crawl fr La beaut de la Croatie peut tre dcouverte dans le chaque de sa rgions et les pendant toute lanne Regardez notre carte et trouvez le top destination pour vos vacances es No debe olvidarse que Kostunica apoy la lucha de los serbios en Croacia Bosnia y Kosovo y que se adhiere a una imagen ms bien benevolente de la historia serbia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr Noublions pas que M Kostunica soutenait la lutte des Serbes en Croatie en Bosnie et au Kosovo et quil dfend une image positive de lhistoire de la Serbie Historia de Corea del Norte en francs traduccin Historia de Corea del Norte espaolfrancs diccionario en lnea aadir la traduccin Historia de Corea del Norte o Copy to clipboard o Details edit img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngHeiNERtheHeidelbergNamedEntity Histoire de la Core du Nord Core du Nord stemming Oraciones de ejemplo con Historia de Corea del Norte memoria de traduccin add example es La corta historia de Corea del Norte es bastante sencilla img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr La brve histoire de la Core du Nord est assez simple es Michael Bassett que prest servicios en las fuerzas de los Estados Unidos en calidad de experto para Corea del Norte en la zona desmilitarizada de la pennsula de Corea durante aos dijo que la historia inventada por Pak Yon Mi desertora del norte era una gran mentira que Pak describa la situacin de los derechos humanos en Corea del Norte como una masacre movida por una intencin sensacionalista y que actuaba animada por organizaciones de Corea del Sur como Freedom Factory img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Michael Bassett qui a servi pendant des annes dans larme amricaine en tant quexpert de la Core du Nord dans la zone dmilitarise de la pninsule corenne a jug que lhistoire raconte par Pak Yon Mi transfuge du Nord tait un pur mensonge que si elle parlait de massacre ctait dans lintention de faire sensation et quon pouvait deviner derrire elle des organisations hostiles la Rpublique populaire dmocratique de Core en Core du Sud comme la Freedom Factory es Tambin reviste una gran importancia el hecho de que por primera vez en la historia Corea del Norte y Corea del Sur hayan presentado un proyecto de resolucin en forma conjunta as como que el que estn cooperando estrechamente para lograr su aprobacin por parte de la Asamblea General img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Il est galement trs important que le Nord et le Sud de la Core aient ensemble prsent un projet de rsolution pour la premire fois dans lhistoire et cooprent troitement en vue de le faire adopter par lAssemble gnrale es Valoramos mucho el amplio informe emitido por el Director General a principios de septiembre sobre la aplicacin de las salvaguardias en la Repblica Popular Democrtica de Corea GOVGC el primer informe de esta ndole en la historia de la gestin del OIEA de la cuestin nuclear de Corea del Norte img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Nous accueillons avec une vive satisfaction le rapport complet publi par le Directeur gnral au dbut du mois de septembre sur lapplication des garanties en Rpublique populaire dmocratique de Core GOVGC le premier du genre depuis que lAIEA soccupe de la question nuclaire nordcorenne es Corea del Norte tiene una larga historia de retrica belicosa y amenazas contra Corea del Sur y sus aliados img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Liens en anglais sauf mention contraire La Core du Nord a une longue histoire de rhtorique belliqueuse et de menaces envers la Core du Sud et ses allis es Y aunque la victoria de Park Geunhye en Corea del Sur donde se convirti en la primera presidente mujer de la historia del pas fue la consecuencia de una campaa principalmente centrada en cuestiones econmicas internas la poltica amenazadora de Corea del Norte con sus misiles probablemente hizo que muchos votantes indecisos se inclinaran por Park siempre preocupada por la seguridad img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr Bien que la victoire de Park Geunhye en Core du Sud devenue la premire femme lue prsidente du pays aprs une campagne principalement concentre sur les questions conomiques intrieures la stratgie de la corde raide du tir de fuse de la Core du Nord a probablement influenc de nombreux lecteurs sudcorens voter pour lapproche trs scuritaire du camp de Park es Segn la Resolucin sobre la eleccin de jueces fechada el de enero de del Comit Popular Provisional de Corea del Norte por primera vez en la historia de la Repblica los jueces fueron electos en las asambleas populares a todos los niveles autnticos rganos del poder popular img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Suivant la Dcision sur llection des juges du Comit populaire provisoire de Core du Nord du janvier les assembles populaires tous les chelons authentiques organes du pouvoir populaire ont lu des juges fait indit dans lhistoire de la Core es Para una historia mas completa del programa nuclear de Corea del Norte d una mirada a esta cronologa interactiva en del The New York Times img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Pour un historique plus complet du programme de la Core du Nord jetez un coup doeil cette frise chronologique interactive du New York Times es A finales de Maria Kilin escribi la impactante historia de cmo fue su vida en Corea del Norte img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngJW fr Fin Maria Kilin a crit le rcit captivant de sa vie en Core du Nord es Los Estados Unidos y el grupo ttere de Corea del Sur inventaron la historia de la penetracin ilegal del curso del canal de un submarino proveniente del Norte en esas aguas en un intento por probar que el Cheonan se hundi por el ataque de un torpedo lanzado por la Repblica Popular Democrtica de Corea img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Les Amricains et le groupe de pantins sudcorens ont invent lhistoire de lincursion clandestine dun sousmarin du Nord dans les eaux dont il sagit afin de prouver que le Cheonan a t coul par une torpille de la Rpublique populaire dmocratique de Core es Como sabe la Asamblea en junio pasado se celebr en Pyongyang una histrica reunin entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al ms alto nivel las primeras de su clase en la historia de la divisin de Corea en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificacin nacional sobre la base de los tres principios de independencia reunificacin pacfica y gran unidad nacional img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Comme lAssemble le sait fort bien une rencontre historique entre les dirigeants du Nord et du Sud de la Core et des entretiens au niveau le plus lev se sont drouls Pyongyang en juin dernier pour la premire fois depuis que la Core a t divise entretiens au cours desquels les deux parties ont convenu de dvelopper les relations NordSud et de raliser la runification nationale sur la base de trois principes indpendance runification pacifique et grande unit nationale es Como sabe la Asamblea en junio pasado se celebr en Pyongyang una histrica reunin entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al ms alto nivellas primeras de su clase en la historia de la divisin de Corea en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificacin nacional sobre la base de los tres principios de independencia reunificacin pacfica y gran unidad nacional img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Comme lAssemble le sait fort bien une rencontre historique entre les dirigeants du Nord et du Sud de la Core et des entretiens au niveau le plus lev se sont drouls Pyongyang en juin dernier pour la premire fois depuis que la Core a t divise entretiens au cours desquels les deux parties ont convenu de dvelopper les relations NordSud et de raliser la runification nationale sur la base de trois principes indpendance runification pacifique et grande unit nationale es Hasta la fecha la poltica de la Repblica de Corea hacia su vecino del norte ha sido muy particular y ha estado influenciada por la historia de la pennsula coreana la cual se caracteriza por el destino compartido entre la Repblica de Corea y la Repblica Popular Democrtica de Corea img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Jusqu prsent la politique de la Rpublique de Core visvis de son voisin nordcoren a t influence par lhistoire particulire de la pninsule corenne qui est marque par la communaut de destin de la Rpublique de Core et de la Rpublique populaire dmocratique de Core es Hasta la fecha la poltica de la Repblica de Corea hacia su vecino del norte ha sido muy particular y ha estado influenciada por la historia de la pennsula coreana la cual se caracteriza por el destino compartido entre la Repblica de Corea y la Repblica Popular Democrtica de Corea img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Jusqu prsent la politique de la Rpublique de Core visvis de son voisin nordcoren a t influence par lhistoire particulire de la pninsule corenne qui est marque par la communaut de destin de la Rpublique de Core et de la Rpublique populaire dmocratique de Core es El empresario suizo Felix Abt que trabaj en la Repblica Popular Democrtica de Corea durante siete aos hasta afirm que la mayora de las historias de los desertores del norte no se haban confirmado y que claramente eran exageradas o simplemente eran mentira img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Lhomme daffaires suisse Felix Abt qui a travaill en Core du Nord pendant sept ans jusquen a fait valoir que les histoires racontes par des transfuges du Nord ntaient pas vrifies et quelles taient souvent montes en pingle ou compltement fantaisistes es La Repblica Popular Democrtica de Corea Corea del Norte llev a cabo una prueba nuclear el de septiembre la sexta de su historia y realiz numerosas pruebas de misiles de medio y largo alcance durante el ao img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngamnestyorg fr La Core du Nord a procd un essai nuclaire le septembre le sixime de son histoire et de nombreux tests de missiles moyenne et longue portes au cours de lanne es SEL El ascenso al poder en Corea del Norte del regordete Kim Jongun de aos de edad ha acaparado titulares en todo el mundo pero la historia coreana ms importante en torno a jvenes y poltica ocurre en Corea del Sur img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr SEOUL En accdant au pouvoir en Core du Nord le grassouillet Kim Jongun ans a concentr lattention des gros titres du monde entier Pourtant cest en Core du Sud que les dveloppements les plus importants se font sentir sagissant de la jeunesse et de la politique es A fines de los aos mientras China y Vietnam arrojaban un rpido crecimiento del PBI Corea del Norte era sacudida por una de las peores hambrunas en la historia moderna img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngNews commentary fr A la fin des annes alors que la Chine et le Vietnam affichaient des taux de croissance record la Core du Nord subissait lune des pires famines de lHistoire moderne es SEL El ascenso al poder en Corea del Norte del regordete Kim Jongun de aos de edad ha acaparado titulares en todo el mundo pero la historia coreana ms importante en torno a jvenes y poltica ocurre en Corea del Sur img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngNews commentary fr SEOUL En accdant au pouvoir en Core du Nord le grassouillet Kim Jongun ans a concentr lattention des gros titres du monde entier Pourtant cest en Core du Sud que les dveloppements les plus importants se font sentir sagissant de la jeunesse et de la politique es Pyongyang de junio KCNA El lunes de junio de el Gobierno de la Repblica Popular Democrtica de Corea public una declaracin con motivo del o aniversario de la Cumbre NorteSur la primera de este tipo en la historia de la divisin nacional y de la publicacin de la Declaracin Conjunta de de junio img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Pyongyang juin Agence centrale de presse corenne Le lundi juin le Gouvernement de la Rpublique populaire dmocratique de Core a publi une dclaration loccasion du quinzime anniversaire du premier Sommet tenu entre le Nord et le Sud dans lhistoire de la partition de la pninsule et de la publication de la Dclaration commune du juin es Corea del Norte es slo un preludio de una historia mucho ms perturbadora a saber el surgimiento de un Irn nuclear armado y dispuesto a compartir sus capacidades terroristas estatales con otros extremistas nefastos que ansan destruirnos a todos img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr La Core du Nord nest que le prlude dune histoire plus inquitante savoir lmergence dun Iran nuclaire arm et bien dispos partager ses capacits terroristes dtat avec les autres extrmistes diaboliques qui aspirent nous dtruire tous es Corea del Norte es slo un preludio de una historia mucho ms perturbadora a saber el surgimiento de un Irn nuclear armado y dispuesto a compartir sus capacidades terroristas estatales con otros extremistas nefastos que ansan destruirnos a todos img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr La Core du Nord nest que le prlude dune histoire plus inquitante savoir lmergence dun Iran nuclaire arm et bien dispos partager ses capacits terroristes dtat avec les autres extrmistes diaboliques qui aspirent nous dtruire tous es Actualmente Corea del Norte se encuentra afectada por una de las peores hambrunas de su historia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngEurLex fr La Core du Nord connat actuellement une des pires famines de son histoire es En ese contexto es preciso encontrar una respuesta a una pregunta ms fundamental a saber las reiteradas violaciones de Corea del Norte y su incumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad y las normas internacionales violaciones e incumplimiento que no tienen precedentes ni parangn en la historia de las Naciones Unidas img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dans ce contexte nous devons trouver la rponse une question plus fondamentale celle des violations rptes et du nonrespect par la Core du Nord des rsolutions du Conseil de scurit et des normes internationales qui sont sans prcdent et sans quivalent dans lhistoire de lOrganisation des Nations Unies espaol francs diccionario en lnea Bienvenidos al diccionario espaol francs Por favor escriba la palabra o frase que desea comprobar en el cuadro de texto a la izquierda aadir la traduccinCambios recientes Glosbe es el hogar de miles de diccionarios Ofrecemos no slo diccionario espaol francs pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes en lnea y gratis Ir a la pgina de inicio para elegir entre los idiomas disponibles De memorias de traduccin Glosbe diccionarios son nicos En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje espaol o francs sino tambin proporcionamos ejemplos de uso mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida Esto se llama memoria de traduccin y es muy til para los traductores Uno puede ver no slo la traduccin de la palabra sino tambin cmo se comporta en la frase Nuestra memoria de traduccin proviene principalmente del corpus paralelo que est hecho por los seres humanos Tales frases traducidas son adems muy tiles para los diccionarios Estadstica Actualmente contamos con traducido frases Actualmente contamos con frases traducidas Colaboracin Nos ayudan en la creacin de la mayor espaol francs diccionario en lnea Simplemente inicie una sesin y aadir una nueva traduccin Glosbe es un proyecto colaborativo y cada uno puede aadir y eliminar traducciones Hace que nuestro diccionario espaol francs real ya que es creado por personas hablantes nativos que usa el lenguaje de cada da Tambin puede estar seguro que cualquier error en el diccionario se repara rpidamente as que usted puede confiar en nuestros datos Si encuentra algn error o que son capaces de aadir nuevos datos por favor hazlo Miles de personas se lo agradecern para hacerlo Usted debe saber que Glosbe no almacena la palabra sino ms bien la idea de lo que significa la palabra Gracias a ello mediante la adicin de una nueva traduccin docenas de nuevas traducciones se crean Nos ayudan a desarrollar los diccionarios Glosbe y ver como el conocimiento tuyo ayuda a las personas en todo el mundo WikislovnkAko upravova strnku Z Wikislovnku Skoit na navigaciSkoit na vyhledvn Vitajte vo Wikislovnku Obsah o treba vedie Drobn prava a zhrnutie prav Wiki znaky Zoznam kdov jazykov o Kdy ISO o treba vedieupravi Tto strnka by vm mala pomc pri upravovan lnku a tie pomc pri tvorbe prvho lnku Mali by ste sa vyhn koprovan vec Neporuujte autorsk prva Aby ste sa uistili e tak robte nikdy nekoprujte viac ako pr viet z hocijakho textu ktor povate Mete koprova materil o ktorom ste si ist e je verejnm majetkom no ale aj tak by ste sa mali snai upravi svoj zdroj Taktie si vimnite e vina internetovch strnok nie je verejn taktie ako vina slov pesniiek Na vinu vec napsanch po roku sa vzahuj autorsk prva aj ke neobsahuj toto oznaenie alebo symbol Ak si myslte e pouvate verejn zdroj napte kde ste sa k tomu dostali i u v lnku alebo na diskusnej strnke Taktie pripte aj dvod preo si myslte e dan lnok alebo diskusn strnka s verejn napr Bolo to publikovan v roku Tie prosm nevytvrajte reklamn strnky alebo strnky o sebe Drobn prava a zhrnutie pravupravi Pod editanm oknom je uveden upozornenie o autorskch prvach Pod nm sa nachdza textov polko pomenovan Zhrnutie prav ktormu sa oplat venova pozornos Je uren ako nzov napoved na zhrnutie prav ktor sme uskutonili pri upravovan strnky Pome to nielen vm ale aj inm redaktorom lebo to uahuje prcu pri sledovan rznych verzi lnku a o tom kto o upravil Ak lnok upravte len drobne zakrtnite prosm polko Toto je drobn prava Pred samotnm uloenm zmien si mete da zobrazi nhad a skontrolova si ako bude strnka vyzera stlate Zobraz nhad Wiki znakyupravi Odkaz sa rob takto Sokrates a vyzer Sokrates Ak chceme ale spravi odkaz v ktorom je pouit naprklad skloovanie pouijeme SokratesSokrata Vyzer Sokrata Odkaz sa d samozrejme spravi aj na extern strnku httpwwwgooglesk Google Vyhadva Google Bold polotun psmo sa rob takto Sokrates vzhad Sokrates Kurzva sa rob takto Sokrates vzhad Sokrates Pri tvorbe lnku vo Wikislovnku pjde vinou o nejak slovko bu slovensk alebo inojazyn Aby bol Wikislovnk prehadn a jednotnho vzhadu pri tvorbe hesiel pouvame rzne ablny Medzi ne patria i jazykov ablny Pri tvorbe slovka vo Wikislovnku uvdzame i rzne preklady Aby sme nemuseli rune vytvra vetky odkazy na preklad slovka v inom jazyku pouijeme ablnu P ktor sa pouva nasledovne Pdvojpsmenov kd jazyka napr en fr depreklad Zoznam kdov jazykovupravi Kdy poda ISO Kdy ISOupravi AA Afar afarsky AB Abkhazian abchzsky AF Afrikaans afriknsky AM Amharic amharicky AR Arabic arabsky AS Assamese asamsky AY Aymara aymarsky AZ Azerbaijani azerbajdansky BA Bashkir substba BE Byelorussian bielorusky BG Bulgarian bulharsky BH Bihari biharsky BI Bislama bislamsky BN Bengali Bangla benglsky BO Tibetan tibetsky BR Breton bretnsky CA Catalan katalnsky CO Corsican korzicky CS Czech esky CY Welsh walesky DA Danish dnsky DE German nemecky DZ Bhutani bhutnsky EL Greek grcky EN English American anglicky EO Esperanto esperanto ES Spanish panielsky ET Estonian estnsky EU Basque baskicky FA Persian perzsky FI Finnish fnsky FJ Fiji fidijsky FO Faeroese faersky FR French franczsky FY Frisian frzsky GA Irish rsky GD Gaelic Scots Gaelic galsky GL Galician halisky GN Guarani guaran GU Gujarati gujaratsky HA Hausa hausky HI Hindi hindsky HR Croatian chorvtsky HU Hungarian maarsky HY Armenian armnsky IA Interlingua interlingua ID Indonesian indonzsky IE Interlingue interlingue IK Inupiak inupsky IS Icelandic islandsky IT Italian taliansky IW Hebrew hebrejsky JA Japanese japonsky JI Yiddish jidisky JW Javanese jvsky KA Georgian gruznsky KK Kazakh kazasky KL Greenlandic grnsky KM Cambodian kambodsky KN Kannada kannadsky KO Korean krejsky KS Kashmiri kamrsky KU Kurdish kurdsky KY Kirghiz kirgizsky LA Latin latinsky LN Lingala lingalsky LO Laothian laosky LT Lithuanian litovsky LV Latvian Lettish lotysky MG Malagasy malagsky MI Maori maorsky MK Macedonian macednsky ML Malayalam malajamsky MN Mongolian mongolsky MO Moldavian moldavsky MR Marathi maratnsky MS Malay malajsky MT Maltese maltzsky MY Burmese barmsky NA Nauru naursky NE Nepali neplsky NL Dutch holandsky NO Norwegian nrsky OC Occitan occitansky OM Oromo Afan oromsky OR Oriya orijsky PA Punjabi pandbsky PL Polish posky PS Pashto Pushto patunsky PT Portuguese portugalsky QU Quechua quechuansky RM RhaetoRomance RN Kirundi kirundsky RO Romanian rumunsky RU Russian rusky RW Kinyarwanda kynyarwadnsky SA Sanskrit sanskrit SD Sindhi sindhi SG Sangro sangro SH SerboCroatian srbochorvtsky SI Singhalese singhalsky SK Slovak slovensky SL Slovenian slovinsky SM Samoan samonsky SN Shona shona SO Somali somlsky SQ Albanian albnsky SR Serbian srbsky SS Siswati siswati ST Sesotho sesoto SU Sudanese sudnsky SV Swedish vdsky SW Swahili svahilsky TA Tamil tamil TE Tegulu telugu TG Tajik tadicky TH Thai thajsky TI Tigrinya tigrinsky TK Turkmen turkmnsky TL Tagalog tagalog TN Setswana setswansky TO Tonga substtonga TR Turkish turecky TS Tsonga tsonga TT Tatar tatrsky TW Twi twi UK Ukrainian ukrajinsky UR Urdu urdsky UZ Uzbek uzbecky VI Vietnamese vietnamsky VO Volapuk volapk WO Wolof wolof XH Xhosa xhosa YO Yoruba yoruba ZH Chinese nsky ZU Zulu zulu Historia de Croacia en francs traduccin Historia de Croacia espaolfrancs diccionario en lnea aadir la traduccin aadir la traduccin Historia de Croacia o Copy to clipboard o Details edit img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngHeiNERtheHeidelbergNamedEntity Histoire de la Croatie Oraciones de ejemplo con Historia de Croacia memoria de traduccin add example es Por ello para fortalecer a las generaciones actuales es preciso explicarles claramente el rico patrimonio de la historia de Croacia y de la cultura cristiana que la ha impregnado profundamente y en la que su pueblo siempre se ha apoyado en las adversidades img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr Il convient donc pour fortifier les gnrations actuelles de leur exposer avec clart le riche patrimoine de lhistoire croate et de la culture chrtienne qui la irrigue en profondeur et sur laquelle votre peuple sest toujours appuy dans ladversit es Seor Presidente la historia de Croacia es de alguna forma la historia de una serie de uniones polticas contratadas por una lite gobernante sin el consentimiento de los ciudadanos la primera unin con Hungra luego la unin con la monarqua de Habsburgo luego el corto Reino de los serbios los croatas y los eslovenos y luego por supuesto la Federacin Yugoslava img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr EN Monsieur le Prsident lhistoire de la Croatie est dune certaine manire lhistoire dune srie dunions politiques contractes par une lite au pouvoir sans le consentement du peuple tout dabord lunion avec la Hongrie puis celle avec la monarchie des Habsbourg puis le Royaume des Serbes des Croates et des Slovnes qui aura peu vcu et ensuite videmment la Fdration yougoslave es Departamento de Zoologa Museo de Historia Natural de Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dpartment de zoologie Muse dhistoire naturelle de la Croatie es Aunque el representante de Croacia afirma que Serbia est haciendo un uso indebido del principio de la jurisdiccin universal con fines polticos o para reescribir la historia de hecho es Croacia la que est tratando de reescribir la historia y restar importancia tanto a los crmenes que cometi contra el pueblo serbio durante el conflicto de la dcada de como a los perpetrados por el rgimen fascista del Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Bien que le reprsentant de la Croatie prtend que la Serbie emploie abusivement le principe de comptence universelle des fins politiques ou pour rcrire lhistoire cest en fait la Croatie qui tente de rcrire lhistoire et de passer sous silence les crimes quelle a commis contre le peuple serbe pendant le conflit des annes ainsi que ceux commis par le rgime fasciste de ltat indpendant de Croatie pendant la Seconde guerre mondiale es Ya desde antes de declarar su independencia en a lo largo de toda su historia Croacia ha estado compuesta por varios estados cada uno con tendencias y movimientos de poblacin especficos de manera que su territorio actual alberga a miembros de otras nacionalidades con las que Croacia o las partes que la integran formaron estados comunes as sucedi por ejemplo con la Monarqua de los Habsburgo y las dos Repblicas Yugoslavas anteriores img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Avant daccder lindpendance en la Croatie a tout au long de son histoire fait partie de divers tats qui avaient leurs compositions et volutions dmographiques propres de telle manire que le territoire croate abrite aujourdhui des membres dautres nationalits avec lesquels la Croatie ou certaines parties de son territoire avaient un tat en commun comme lEmpire des Habsbourg et les deux prcdentes Yougoslavie es Ya desde antes de declarar su independencia en a lo largo de toda su historia Croacia ha estado compuesta por varios estados cada uno con tendencias y movimientos de poblacin especficos de manera que su territorio actual alberga a miembros de otras nacionalidades con las que Croacia o las partes que la integran formaron estados comunes as sucedi por ejemplo con la Monarqua de los Habsburgo y las dos Repblicas Yugoslavas anteriores img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Avant daccder lindpendance en la Croatie a tout au long de son histoire fait partie de divers tats qui avaient leurs compositions et volutions dmographiques propres de telle manire que le territoire croate abrite aujourdhui des membres dautres nationalits avec lesquels la Croatie ou certaines parties de son territoire avaient un tat en commun comme lEmpire des Habsbourg et les deux prcdentes Yougoslavie es Se encuentran a muy poca distancia de la tiendas de moda los restaurantes ms populares bares y cafs as como de los principales lugares de inters turstico como el Palacio Diocleciano el Museo Arqueolgico de Croacia el Museo de Historia Marina el Museo de Ciencias Naturales y la Catedral que contiene importantes obras de arte del siglo VII img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngCommon crawl fr Ils se trouvent quelques pas des magasins branchs des restaurants populaires des bars et des cafs et des principales attractions touristiques comme le Palais de Diocltien le muse des monuments archologiques croates le muse de lhistoire de la marine le muse des sciences naturelles et le trsor de la cathdrale qui contient des uvres majeures de lart sacr du VIIe sicle es Estimo que est a punto de cerrarse otro captulo de la tumultuosa historia reciente de los Balcanes y que Croacia y la Repblica Federativa de Yugoslavia darn pronto un nuevo paso hacia unas relaciones normales y de buena vecindad img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Jestime quun nouveau chapitre de lhistoire tumultueuse que viennent de vivre les Balkans est sur le point de se refermer et que la Croatie et la Rpublique fdrale de Yougoslavie sont prs de franchir une nouvelle tape en vue de relations normales de bon voisinage es Estimo que est a punto de cerrarse otro captulo de la tumultuosa historia reciente de los Balcanes y que Croacia y la Repblica Federativa de Yugoslavia darn pronto un nuevo paso hacia unas relaciones normales y de buena vecindad img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Jestime quun nouveau chapitre de lhistoire tumultueuse que viennent de vivre les Balkans est sur le point de se refermer et que la Croatie et la Rpublique fdrale de Yougoslavie sont prs de franchir une nouvelle tape en vue de relations normales de bon voisinage es Considerando la historia reciente de Serbia y Croacia se puede uno asombrar por la falta de la esperada envidia que podra venir de Serbia hacia Croacia pues Croacia entra a la Unin Europea y Serbia sigue en espera de las conversaciones sobre su ingreso img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Considrant lhistoire rcente de la Serbie et de la Croatie on pourrait stonner de labsence denvie prsume de la part de la Serbie envers la Croatie devenue membre de lUE alors que la Serbie reste sur le seuil dans lattente des ngociations dadhsion es Si la historia fuese justa de algn modo Croacia se habra incorporado a la Unin Europea hace al menos tres aos junto con Hungra Eslovenia la Repblica Checa y otros pases con los que comparta una historia y una cultura y a los que siempre haba estado unida pero esto se impidi debido a que un tercio de este pas haba estado ocupado durante aos por un Estado vecino img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr Si lHistoire connaissait le sens du mot justice la Croatie aurait adhr lUnion europenne il y a au moins trois ans en mme temps que la Hongrie la Slovnie la Rpublique tchque et dautres pays avec lesquels elle partageait une histoire et une culture communes et avec lesquels elle avait toujours t unie Ce mouvement a cependant t coup net par le fait quun tiers du pays a t occup pendant des annes par un de ses voisins es Por ltimo en relacin con la observacin de la delegacin de que Croacia padece una sobredosis de historia el orador agradecera que informaran al Comit si se ha analizado la posibilidad de establecer un plan de reconciliacin nacional para todos los sectores que trascienda la identificacin de las responsabilidades penales y alcance el nivel general del pblico a fin de contribuir al avance de la nacin img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Enfin faisant allusion la remarque de la dlgation que la Croatie souffre dune surdose dhistoire il souhaiterait que la dlgation fasse savoir au Comit si lon a envisag dtablir un plan national de rconciliation pour tous les secteurs qui irait audel de la dtermination des responsabilits pnales pour atteindre le niveau gnral du public afin daider la nation aller de lavant es Por primera vez en la historia de la Repblica independiente de Croacia la Poltica Nacional de Familia aprobada por el Gobierno de la Repblica de Croacia y ratificada por el Parlamento croata el de octubre de define con claridad las prioridades nacionales orientadas hacia el establecimiento y el desarrollo de un sistema de apoyo a las familias Su meta final es la reduccin de los riesgos sociales y entre otras cosas la promocin de la conciliacin que consiste en la paliacin de un problema que afecta especialmente a las mujeres y que consiste en la salida del mercado de trabajo tras haberse incorporado en l img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr La Politique nationale de la famille adopte par le Gouvernement croate et approuve par le Parlement croate le octobre pour la premire fois dans lhistoire de la Rpublique indpendante de Croatie dfinit clairement les priorits nationales visant crer et dvelopper le systme de soutien des familles le but final tant de rduire les risques sociaux et notamment de faciliter lentre sur le march du travail et la sortie de celuici en particulier pour les femmes es A veinte aos de la proclamacin de la independencia y en vsperas de la plena integracin de Croacia en la Unin Europea la historia pasada y reciente de vuestro Pas constituye un motivo de reflexin para todos los otros pueblos del Continente ayudando a cada uno de ellos y a todo el conjunto a conservar y a fortalecer el inestimable patrimonio comn de valores humanos y cristianos img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr vingt ans de la proclamation de lindpendance et la veille de la pleine intgration de la Croatie dans lUnion Europenne lhistoire passe et rcente de votre pays peut offrir un motif de rflexion tous les autres peuples du continent en aidant chacun deux et tout son ensemble conserver et revivifier linestimable patrimoine commun des valeurs humaines et chrtiennes es Ser interesante ver el resultado final de estas acciones ya que Croacia est atravesando un momento delicado de su historia moderna con la membresa de la UE Unin Europea casi por alcanzar img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Il sera intressant de voir quel impact auront ces vnements au moment o la Croatie se trouve un tournant important de son histoire contemporaine avec en ligne de mire son adhsion lUnion Europenne es Sin embargo Croacia debe poner en duda algunas de las calificaciones en varias acusaciones que no se ajustan totalmente a la letra de nuestra historia reciente o que no son plenamente conformes a la resolucin de la Asamblea General sobre los territorios ocupados de Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Toutefois la Croatie ne peut que sinterroger devant la faon dont sont qualifis certains actes daccusation qui ne sont pas totalement conformes la lettre de notre histoire rcente ni pleinement en accord avec la rsolution de lAssemble gnrale sur les territoires croates occups es Sin embargo Croacia debe poner en duda algunas de las calificaciones en varias acusaciones que no se ajustan totalmente a la letra de nuestra historia reciente o que no son plenamente conformes a la resolucin de la Asamblea General sobre los territorios ocupados de Croacia img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Toutefois la Croatie ne peut que sinterroger devant la faon dont sont qualifis certains actes daccusation qui ne sont pas totalement conformes la lettre de notre histoire rcente ni pleinement en accord avec la rsolution de lAssemble gnrale sur les territoires croates occups es En un memorando de entendimiento de el CICR traspas por primera vez en su historia sus competencias y responsabilidades en materia de gestin de datos a Croacia pas que ha seguido mejorando sus prcticas img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dans un mmorandum daccord de le Comit international de la CroixRouge a pour la premire fois de son histoire transfr ses comptences et responsabilits en matire de gestion des donnes la Croatie qui a continu de peaufiner ses pratiques es Croacia ha cometido muchos actos indebidos que no tienen precedentes en la historia de la Europa moderna y ha causado grandes sufrimientos a ciudadanos de Serbia y de la comunidad serbia en Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr La Croatie a commis de nombreux abus sans prcdent dans lhistoire de lEurope moderne et caus un grand dsarroi parmi les citoyens de la Serbie et la communaut serbe de Croatie es En tercer lugar al recordar la historia reciente espero de todo corazn que los xitos de Croacia sean los primeros pasos para la adhesin de toda la regin de los Balcanes Occidentales img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr Troisimement compte tenu de lhistoire rcente de ce pays jespre de tout cur que le succs de la Croatie constituera une premire tape pour ladhsion de toute la rgion des Balkans occidentaux es Con el objeto de aumentar la conciencia pblica sobre el derecho a la vida de las personas con sndrome de Down el Ministerio de la Familia Asuntos relacionados con la Tercera Edad y Solidaridad Intergeneracional cofinanci en la realizacin de un cortometraje como parte en la antologa regional Algunas otras historias que particip en unos festivales de cine y se exhibi en cines fuera Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr En dans le but de sensibiliser le public au droit la vie des personnes touches par le syndrome de Down le Ministre de la famille des anciens combattants et de la solidarit intergnrationnelle a cofinanc dans le cadre dun omnibus rgional intitul Quelques autres histoires un court mtrage qui a figur au programme dune quinzaine de festivals de cinma et a t projet dans des cinmas ltranger es La crisis que atraviesa Albania no es una excepcin sino la regla de lo que sucede a las puertas de la Unin una cadena que une Serbia Croacia Bulgaria Rumania y otros pases con historias y problemas especficos ligados por un destino comn la incapacidad de gestionar la transicin de la opresin comunista a la economa de mercado img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngEurLex fr Loin de constituer une exception la crise que traverse lAlbanie est reprsentative de ce qui se passe aux portes de lUnion une chane relie la Serbie la Croatie la Bulgarie la Roumanie et dautres pays qui ont une histoire et des problmes spcifiques mais sont lis par un sort commun lincapacit grer la transition de loppression communiste lconomie de march es Para poder afrontar y resolver de modo positivo los problemas que se plantean a la sociedad y a la Iglesia en Croacia y que tienen una raz profunda en la historia se requiere espritu de caridad paciencia longnima y aguda perspicacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr Pour pouvoir affronter et rsoudre de faon positive les problmes qui se prsentent la socit et lEglise en Croatie et qui ont une racine profonde dans lhistoire il faut un esprit de charit une patience et une clairvoyance attentive es En cada rincn de Croacia y sus numerosas islas en cada estacin del ao es posible encontrar una historia que la fascinar con las particularidades de este pas mediterrneo img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngCommon crawl fr La beaut de la Croatie peut tre dcouverte dans le chaque de sa rgions et les pendant toute lanne Regardez notre carte et trouvez le top destination pour vos vacances es No debe olvidarse que Kostunica apoy la lucha de los serbios en Croacia Bosnia y Kosovo y que se adhiere a una imagen ms bien benevolente de la historia serbia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr Noublions pas que M Kostunica soutenait la lutte des Serbes en Croatie en Bosnie et au Kosovo et quil dfend une image positive de lhistoire de la Serbie Historia de Corea del Norte en francs traduccin Historia de Corea del Norte espaolfrancs diccionario en lnea aadir la traduccin Historia de Corea del Norte o Copy to clipboard o Details edit img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngHeiNERtheHeidelbergNamedEntity Histoire de la Core du Nord Core du Nord stemming Oraciones de ejemplo con Historia de Corea del Norte memoria de traduccin add example es La corta historia de Corea del Norte es bastante sencilla img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr La brve histoire de la Core du Nord est assez simple es Michael Bassett que prest servicios en las fuerzas de los Estados Unidos en calidad de experto para Corea del Norte en la zona desmilitarizada de la pennsula de Corea durante aos dijo que la historia inventada por Pak Yon Mi desertora del norte era una gran mentira que Pak describa la situacin de los derechos humanos en Corea del Norte como una masacre movida por una intencin sensacionalista y que actuaba animada por organizaciones de Corea del Sur como Freedom Factory img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Michael Bassett qui a servi pendant des annes dans larme amricaine en tant quexpert de la Core du Nord dans la zone dmilitarise de la pninsule corenne a jug que lhistoire raconte par Pak Yon Mi transfuge du Nord tait un pur mensonge que si elle parlait de massacre ctait dans lintention de faire sensation et quon pouvait deviner derrire elle des organisations hostiles la Rpublique populaire dmocratique de Core en Core du Sud comme la Freedom Factory es Tambin reviste una gran importancia el hecho de que por primera vez en la historia Corea del Norte y Corea del Sur hayan presentado un proyecto de resolucin en forma conjunta as como que el que estn cooperando estrechamente para lograr su aprobacin por parte de la Asamblea General img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Il est galement trs important que le Nord et le Sud de la Core aient ensemble prsent un projet de rsolution pour la premire fois dans lhistoire et cooprent troitement en vue de le faire adopter par lAssemble gnrale es Valoramos mucho el amplio informe emitido por el Director General a principios de septiembre sobre la aplicacin de las salvaguardias en la Repblica Popular Democrtica de Corea GOVGC el primer informe de esta ndole en la historia de la gestin del OIEA de la cuestin nuclear de Corea del Norte img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Nous accueillons avec une vive satisfaction le rapport complet publi par le Directeur gnral au dbut du mois de septembre sur lapplication des garanties en Rpublique populaire dmocratique de Core GOVGC le premier du genre depuis que lAIEA soccupe de la question nuclaire nordcorenne es Corea del Norte tiene una larga historia de retrica belicosa y amenazas contra Corea del Sur y sus aliados img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Liens en anglais sauf mention contraire La Core du Nord a une longue histoire de rhtorique belliqueuse et de menaces envers la Core du Sud et ses allis es Y aunque la victoria de Park Geunhye en Corea del Sur donde se convirti en la primera presidente mujer de la historia del pas fue la consecuencia de una campaa principalmente centrada en cuestiones econmicas internas la poltica amenazadora de Corea del Norte con sus misiles probablemente hizo que muchos votantes indecisos se inclinaran por Park siempre preocupada por la seguridad img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr Bien que la victoire de Park Geunhye en Core du Sud devenue la premire femme lue prsidente du pays aprs une campagne principalement concentre sur les questions conomiques intrieures la stratgie de la corde raide du tir de fuse de la Core du Nord a probablement influenc de nombreux lecteurs sudcorens voter pour lapproche trs scuritaire du camp de Park es Segn la Resolucin sobre la eleccin de jueces fechada el de enero de del Comit Popular Provisional de Corea del Norte por primera vez en la historia de la Repblica los jueces fueron electos en las asambleas populares a todos los niveles autnticos rganos del poder popular img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Suivant la Dcision sur llection des juges du Comit populaire provisoire de Core du Nord du janvier les assembles populaires tous les chelons authentiques organes du pouvoir populaire ont lu des juges fait indit dans lhistoire de la Core es Para una historia mas completa del programa nuclear de Corea del Norte d una mirada a esta cronologa interactiva en del The New York Times img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Pour un historique plus complet du programme de la Core du Nord jetez un coup doeil cette frise chronologique interactive du New York Times es A finales de Maria Kilin escribi la impactante historia de cmo fue su vida en Corea del Norte img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngJW fr Fin Maria Kilin a crit le rcit captivant de sa vie en Core du Nord es Los Estados Unidos y el grupo ttere de Corea del Sur inventaron la historia de la penetracin ilegal del curso del canal de un submarino proveniente del Norte en esas aguas en un intento por probar que el Cheonan se hundi por el ataque de un torpedo lanzado por la Repblica Popular Democrtica de Corea img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Les Amricains et le groupe de pantins sudcorens ont invent lhistoire de lincursion clandestine dun sousmarin du Nord dans les eaux dont il sagit afin de prouver que le Cheonan a t coul par une torpille de la Rpublique populaire dmocratique de Core es Como sabe la Asamblea en junio pasado se celebr en Pyongyang una histrica reunin entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al ms alto nivel las primeras de su clase en la historia de la divisin de Corea en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificacin nacional sobre la base de los tres principios de independencia reunificacin pacfica y gran unidad nacional img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Comme lAssemble le sait fort bien une rencontre historique entre les dirigeants du Nord et du Sud de la Core et des entretiens au niveau le plus lev se sont drouls Pyongyang en juin dernier pour la premire fois depuis que la Core a t divise entretiens au cours desquels les deux parties ont convenu de dvelopper les relations NordSud et de raliser la runification nationale sur la base de trois principes indpendance runification pacifique et grande unit nationale es Como sabe la Asamblea en junio pasado se celebr en Pyongyang una histrica reunin entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al ms alto nivellas primeras de su clase en la historia de la divisin de Corea en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificacin nacional sobre la base de los tres principios de independencia reunificacin pacfica y gran unidad nacional img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Comme lAssemble le sait fort bien une rencontre historique entre les dirigeants du Nord et du Sud de la Core et des entretiens au niveau le plus lev se sont drouls Pyongyang en juin dernier pour la premire fois depuis que la Core a t divise entretiens au cours desquels les deux parties ont convenu de dvelopper les relations NordSud et de raliser la runification nationale sur la base de trois principes indpendance runification pacifique et grande unit nationale es Hasta la fecha la poltica de la Repblica de Corea hacia su vecino del norte ha sido muy particular y ha estado influenciada por la historia de la pennsula coreana la cual se caracteriza por el destino compartido entre la Repblica de Corea y la Repblica Popular Democrtica de Corea img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Jusqu prsent la politique de la Rpublique de Core visvis de son voisin nordcoren a t influence par lhistoire particulire de la pninsule corenne qui est marque par la communaut de destin de la Rpublique de Core et de la Rpublique populaire dmocratique de Core es Hasta la fecha la poltica de la Repblica de Corea hacia su vecino del norte ha sido muy particular y ha estado influenciada por la historia de la pennsula coreana la cual se caracteriza por el destino compartido entre la Repblica de Corea y la Repblica Popular Democrtica de Corea img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Jusqu prsent la politique de la Rpublique de Core visvis de son voisin nordcoren a t influence par lhistoire particulire de la pninsule corenne qui est marque par la communaut de destin de la Rpublique de Core et de la Rpublique populaire dmocratique de Core es El empresario suizo Felix Abt que trabaj en la Repblica Popular Democrtica de Corea durante siete aos hasta afirm que la mayora de las historias de los desertores del norte no se haban confirmado y que claramente eran exageradas o simplemente eran mentira img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Lhomme daffaires suisse Felix Abt qui a travaill en Core du Nord pendant sept ans jusquen a fait valoir que les histoires racontes par des transfuges du Nord ntaient pas vrifies et quelles taient souvent montes en pingle ou compltement fantaisistes es La Repblica Popular Democrtica de Corea Corea del Norte llev a cabo una prueba nuclear el de septiembre la sexta de su historia y realiz numerosas pruebas de misiles de medio y largo alcance durante el ao img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngamnestyorg fr La Core du Nord a procd un essai nuclaire le septembre le sixime de son histoire et de nombreux tests de missiles moyenne et longue portes au cours de lanne es SEL El ascenso al poder en Corea del Norte del regordete Kim Jongun de aos de edad ha acaparado titulares en todo el mundo pero la historia coreana ms importante en torno a jvenes y poltica ocurre en Corea del Sur img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr SEOUL En accdant au pouvoir en Core du Nord le grassouillet Kim Jongun ans a concentr lattention des gros titres du monde entier Pourtant cest en Core du Sud que les dveloppements les plus importants se font sentir sagissant de la jeunesse et de la politique es A fines de los aos mientras China y Vietnam arrojaban un rpido crecimiento del PBI Corea del Norte era sacudida por una de las peores hambrunas en la historia moderna img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngNews commentary fr A la fin des annes alors que la Chine et le Vietnam affichaient des taux de croissance record la Core du Nord subissait lune des pires famines de lHistoire moderne es SEL El ascenso al poder en Corea del Norte del regordete Kim Jongun de aos de edad ha acaparado titulares en todo el mundo pero la historia coreana ms importante en torno a jvenes y poltica ocurre en Corea del Sur img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngNews commentary fr SEOUL En accdant au pouvoir en Core du Nord le grassouillet Kim Jongun ans a concentr lattention des gros titres du monde entier Pourtant cest en Core du Sud que les dveloppements les plus importants se font sentir sagissant de la jeunesse et de la politique es Pyongyang de junio KCNA El lunes de junio de el Gobierno de la Repblica Popular Democrtica de Corea public una declaracin con motivo del o aniversario de la Cumbre NorteSur la primera de este tipo en la historia de la divisin nacional y de la publicacin de la Declaracin Conjunta de de junio img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Pyongyang juin Agence centrale de presse corenne Le lundi juin le Gouvernement de la Rpublique populaire dmocratique de Core a publi une dclaration loccasion du quinzime anniversaire du premier Sommet tenu entre le Nord et le Sud dans lhistoire de la partition de la pninsule et de la publication de la Dclaration commune du juin es Corea del Norte es slo un preludio de una historia mucho ms perturbadora a saber el surgimiento de un Irn nuclear armado y dispuesto a compartir sus capacidades terroristas estatales con otros extremistas nefastos que ansan destruirnos a todos img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr La Core du Nord nest que le prlude dune histoire plus inquitante savoir lmergence dun Iran nuclaire arm et bien dispos partager ses capacits terroristes dtat avec les autres extrmistes diaboliques qui aspirent nous dtruire tous es Corea del Norte es slo un preludio de una historia mucho ms perturbadora a saber el surgimiento de un Irn nuclear armado y dispuesto a compartir sus capacidades terroristas estatales con otros extremistas nefastos que ansan destruirnos a todos img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr La Core du Nord nest que le prlude dune histoire plus inquitante savoir lmergence dun Iran nuclaire arm et bien dispos partager ses capacits terroristes dtat avec les autres extrmistes diaboliques qui aspirent nous dtruire tous es Actualmente Corea del Norte se encuentra afectada por una de las peores hambrunas de su historia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngEurLex fr La Core du Nord connat actuellement une des pires famines de son histoire es En ese contexto es preciso encontrar una respuesta a una pregunta ms fundamental a saber las reiteradas violaciones de Corea del Norte y su incumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad y las normas internacionales violaciones e incumplimiento que no tienen precedentes ni parangn en la historia de las Naciones Unidas img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dans ce contexte nous devons trouver la rponse une question plus fondamentale celle des violations rptes et du nonrespect par la Core du Nord des rsolutions du Conseil de scurit et des normes internationales qui sont sans prcdent et sans quivalent dans lhistoire de lOrganisation des Nations Unies espaol francs diccionario en lnea Bienvenidos al diccionario espaol francs Por favor escriba la palabra o frase que desea comprobar en el cuadro de texto a la izquierda aadir la traduccinCambios recientes Glosbe es el hogar de miles de diccionarios Ofrecemos no slo diccionario espaol francs pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes en lnea y gratis Ir a la pgina de inicio para elegir entre los idiomas disponibles De memorias de traduccin Glosbe diccionarios son nicos En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje espaol o francs sino tambin proporcionamos ejemplos de uso mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida Esto se llama memoria de traduccin y es muy til para los traductores Uno puede ver no slo la traduccin de la palabra sino tambin cmo se comporta en la frase Nuestra memoria de traduccin proviene principalmente del corpus paralelo que est hecho por los seres humanos Tales frases traducidas son adems muy tiles para los diccionarios Estadstica Actualmente contamos con traducido frases Actualmente contamos con frases traducidas Colaboracin Nos ayudan en la creacin de la mayor espaol francs diccionario en lnea Simplemente inicie una sesin y aadir una nueva traduccin Glosbe es un proyecto colaborativo y cada uno puede aadir y eliminar traducciones Hace que nuestro diccionario espaol francs real ya que es creado por personas hablantes nativos que usa el lenguaje de cada da Tambin puede estar seguro que cualquier error en el diccionario se repara rpidamente as que usted puede confiar en nuestros datos Si encuentra algn error o que son capaces de aadir nuevos datos por favor hazlo Miles de personas se lo agradecern para hacerlo Usted debe saber que Glosbe no almacena la palabra sino ms bien la idea de lo que significa la palabra Gracias a ello mediante la adicin de una nueva traduccin docenas de nuevas traducciones se crean Nos ayudan a desarrollar los diccionarios Glosbe y ver como el conocimiento tuyo ayuda a las personas en todo el mundo WikislovnkAko upravova strnku Z Wikislovnku Skoit na navigaciSkoit na vyhledvn Vitajte vo Wikislovnku Obsah o treba vedie Drobn prava a zhrnutie prav Wiki znaky Zoznam kdov jazykov o Kdy ISO o treba vedieupravi Tto strnka by vm mala pomc pri upravovan lnku a tie pomc pri tvorbe prvho lnku Mali by ste sa vyhn koprovan vec Neporuujte autorsk prva Aby ste sa uistili e tak robte nikdy nekoprujte viac ako pr viet z hocijakho textu ktor povate Mete koprova materil o ktorom ste si ist e je verejnm majetkom no ale aj tak by ste sa mali snai upravi svoj zdroj Taktie si vimnite e vina internetovch strnok nie je verejn taktie ako vina slov pesniiek Na vinu vec napsanch po roku sa vzahuj autorsk prva aj ke neobsahuj toto oznaenie alebo symbol Ak si myslte e pouvate verejn zdroj napte kde ste sa k tomu dostali i u v lnku alebo na diskusnej strnke Taktie pripte aj dvod preo si myslte e dan lnok alebo diskusn strnka s verejn napr Bolo to publikovan v roku Tie prosm nevytvrajte reklamn strnky alebo strnky o sebe Drobn prava a zhrnutie pravupravi Pod editanm oknom je uveden upozornenie o autorskch prvach Pod nm sa nachdza textov polko pomenovan Zhrnutie prav ktormu sa oplat venova pozornos Je uren ako nzov napoved na zhrnutie prav ktor sme uskutonili pri upravovan strnky Pome to nielen vm ale aj inm redaktorom lebo to uahuje prcu pri sledovan rznych verzi lnku a o tom kto o upravil Ak lnok upravte len drobne zakrtnite prosm polko Toto je drobn prava Pred samotnm uloenm zmien si mete da zobrazi nhad a skontrolova si ako bude strnka vyzera stlate Zobraz nhad Wiki znakyupravi Odkaz sa rob takto Sokrates a vyzer Sokrates Ak chceme ale spravi odkaz v ktorom je pouit naprklad skloovanie pouijeme SokratesSokrata Vyzer Sokrata Odkaz sa d samozrejme spravi aj na extern strnku httpwwwgooglesk Google Vyhadva Google Bold polotun psmo sa rob takto Sokrates vzhad Sokrates Kurzva sa rob takto Sokrates vzhad Sokrates Pri tvorbe lnku vo Wikislovnku pjde vinou o nejak slovko bu slovensk alebo inojazyn Aby bol Wikislovnk prehadn a jednotnho vzhadu pri tvorbe hesiel pouvame rzne ablny Medzi ne patria i jazykov ablny Pri tvorbe slovka vo Wikislovnku uvdzame i rzne preklady Aby sme nemuseli rune vytvra vetky odkazy na preklad slovka v inom jazyku pouijeme ablnu P ktor sa pouva nasledovne Pdvojpsmenov kd jazyka napr en fr depreklad Zoznam kdov jazykovupravi Kdy poda ISO Kdy ISOupravi AA Afar afarsky AB Abkhazian abchzsky AF Afrikaans afriknsky AM Amharic amharicky AR Arabic arabsky AS Assamese asamsky AY Aymara aymarsky AZ Azerbaijani azerbajdansky BA Bashkir substba BE Byelorussian bielorusky BG Bulgarian bulharsky BH Bihari biharsky BI Bislama bislamsky BN Bengali Bangla benglsky BO Tibetan tibetsky BR Breton bretnsky CA Catalan katalnsky CO Corsican korzicky CS Czech esky CY Welsh walesky DA Danish dnsky DE German nemecky DZ Bhutani bhutnsky EL Greek grcky EN English American anglicky EO Esperanto esperanto ES Spanish panielsky ET Estonian estnsky EU Basque baskicky FA Persian perzsky FI Finnish fnsky FJ Fiji fidijsky FO Faeroese faersky FR French franczsky FY Frisian frzsky GA Irish rsky GD Gaelic Scots Gaelic galsky GL Galician halisky GN Guarani guaran GU Gujarati gujaratsky HA Hausa hausky HI Hindi hindsky HR Croatian chorvtsky HU Hungarian maarsky HY Armenian armnsky IA Interlingua interlingua ID Indonesian indonzsky IE Interlingue interlingue IK Inupiak inupsky IS Icelandic islandsky IT Italian taliansky IW Hebrew hebrejsky JA Japanese japonsky JI Yiddish jidisky JW Javanese jvsky KA Georgian gruznsky KK Kazakh kazasky KL Greenlandic grnsky KM Cambodian kambodsky KN Kannada kannadsky KO Korean krejsky KS Kashmiri kamrsky KU Kurdish kurdsky KY Kirghiz kirgizsky LA Latin latinsky LN Lingala lingalsky LO Laothian laosky LT Lithuanian litovsky LV Latvian Lettish lotysky MG Malagasy malagsky MI Maori maorsky MK Macedonian macednsky ML Malayalam malajamsky MN Mongolian mongolsky MO Moldavian moldavsky MR Marathi maratnsky MS Malay malajsky MT Maltese maltzsky MY Burmese barmsky NA Nauru naursky NE Nepali neplsky NL Dutch holandsky NO Norwegian nrsky OC Occitan occitansky OM Oromo Afan oromsky OR Oriya orijsky PA Punjabi pandbsky PL Polish posky PS Pashto Pushto patunsky PT Portuguese portugalsky QU Quechua quechuansky RM RhaetoRomance RN Kirundi kirundsky RO Romanian rumunsky RU Russian rusky RW Kinyarwanda kynyarwadnsky SA Sanskrit sanskrit SD Sindhi sindhi SG Sangro sangro SH SerboCroatian srbochorvtsky SI Singhalese singhalsky SK Slovak slovensky SL Slovenian slovinsky SM Samoan samonsky SN Shona shona SO Somali somlsky SQ Albanian albnsky SR Serbian srbsky SS Siswati siswati ST Sesotho sesoto SU Sudanese sudnsky SV Swedish vdsky SW Swahili svahilsky TA Tamil tamil TE Tegulu telugu TG Tajik tadicky TH Thai thajsky TI Tigrinya tigrinsky TK Turkmen turkmnsky TL Tagalog tagalog TN Setswana setswansky TO Tonga substtonga TR Turkish turecky TS Tsonga tsonga TT Tatar tatrsky TW Twi twi UK Ukrainian ukrajinsky UR Urdu urdsky UZ Uzbek uzbecky VI Vietnamese vietnamsky VO Volapuk volapk WO Wolof wolof XH Xhosa xhosa YO Yoruba yoruba ZH Chinese nsky ZU Zulu zulu Historia de Croacia en francs traduccin Historia de Croacia espaolfrancs diccionario en lnea aadir la traduccin aadir la traduccin Historia de Croacia o Copy to clipboard o Details edit img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngHeiNERtheHeidelbergNamedEntity Histoire de la Croatie Oraciones de ejemplo con Historia de Croacia memoria de traduccin add example es Por ello para fortalecer a las generaciones actuales es preciso explicarles claramente el rico patrimonio de la historia de Croacia y de la cultura cristiana que la ha impregnado profundamente y en la que su pueblo siempre se ha apoyado en las adversidades img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr Il convient donc pour fortifier les gnrations actuelles de leur exposer avec clart le riche patrimoine de lhistoire croate et de la culture chrtienne qui la irrigue en profondeur et sur laquelle votre peuple sest toujours appuy dans ladversit es Seor Presidente la historia de Croacia es de alguna forma la historia de una serie de uniones polticas contratadas por una lite gobernante sin el consentimiento de los ciudadanos la primera unin con Hungra luego la unin con la monarqua de Habsburgo luego el corto Reino de los serbios los croatas y los eslovenos y luego por supuesto la Federacin Yugoslava img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr EN Monsieur le Prsident lhistoire de la Croatie est dune certaine manire lhistoire dune srie dunions politiques contractes par une lite au pouvoir sans le consentement du peuple tout dabord lunion avec la Hongrie puis celle avec la monarchie des Habsbourg puis le Royaume des Serbes des Croates et des Slovnes qui aura peu vcu et ensuite videmment la Fdration yougoslave es Departamento de Zoologa Museo de Historia Natural de Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dpartment de zoologie Muse dhistoire naturelle de la Croatie es Aunque el representante de Croacia afirma que Serbia est haciendo un uso indebido del principio de la jurisdiccin universal con fines polticos o para reescribir la historia de hecho es Croacia la que est tratando de reescribir la historia y restar importancia tanto a los crmenes que cometi contra el pueblo serbio durante el conflicto de la dcada de como a los perpetrados por el rgimen fascista del Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Bien que le reprsentant de la Croatie prtend que la Serbie emploie abusivement le principe de comptence universelle des fins politiques ou pour rcrire lhistoire cest en fait la Croatie qui tente de rcrire lhistoire et de passer sous silence les crimes quelle a commis contre le peuple serbe pendant le conflit des annes ainsi que ceux commis par le rgime fasciste de ltat indpendant de Croatie pendant la Seconde guerre mondiale es Ya desde antes de declarar su independencia en a lo largo de toda su historia Croacia ha estado compuesta por varios estados cada uno con tendencias y movimientos de poblacin especficos de manera que su territorio actual alberga a miembros de otras nacionalidades con las que Croacia o las partes que la integran formaron estados comunes as sucedi por ejemplo con la Monarqua de los Habsburgo y las dos Repblicas Yugoslavas anteriores img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Avant daccder lindpendance en la Croatie a tout au long de son histoire fait partie de divers tats qui avaient leurs compositions et volutions dmographiques propres de telle manire que le territoire croate abrite aujourdhui des membres dautres nationalits avec lesquels la Croatie ou certaines parties de son territoire avaient un tat en commun comme lEmpire des Habsbourg et les deux prcdentes Yougoslavie es Ya desde antes de declarar su independencia en a lo largo de toda su historia Croacia ha estado compuesta por varios estados cada uno con tendencias y movimientos de poblacin especficos de manera que su territorio actual alberga a miembros de otras nacionalidades con las que Croacia o las partes que la integran formaron estados comunes as sucedi por ejemplo con la Monarqua de los Habsburgo y las dos Repblicas Yugoslavas anteriores img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Avant daccder lindpendance en la Croatie a tout au long de son histoire fait partie de divers tats qui avaient leurs compositions et volutions dmographiques propres de telle manire que le territoire croate abrite aujourdhui des membres dautres nationalits avec lesquels la Croatie ou certaines parties de son territoire avaient un tat en commun comme lEmpire des Habsbourg et les deux prcdentes Yougoslavie es Se encuentran a muy poca distancia de la tiendas de moda los restaurantes ms populares bares y cafs as como de los principales lugares de inters turstico como el Palacio Diocleciano el Museo Arqueolgico de Croacia el Museo de Historia Marina el Museo de Ciencias Naturales y la Catedral que contiene importantes obras de arte del siglo VII img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngCommon crawl fr Ils se trouvent quelques pas des magasins branchs des restaurants populaires des bars et des cafs et des principales attractions touristiques comme le Palais de Diocltien le muse des monuments archologiques croates le muse de lhistoire de la marine le muse des sciences naturelles et le trsor de la cathdrale qui contient des uvres majeures de lart sacr du VIIe sicle es Estimo que est a punto de cerrarse otro captulo de la tumultuosa historia reciente de los Balcanes y que Croacia y la Repblica Federativa de Yugoslavia darn pronto un nuevo paso hacia unas relaciones normales y de buena vecindad img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Jestime quun nouveau chapitre de lhistoire tumultueuse que viennent de vivre les Balkans est sur le point de se refermer et que la Croatie et la Rpublique fdrale de Yougoslavie sont prs de franchir une nouvelle tape en vue de relations normales de bon voisinage es Estimo que est a punto de cerrarse otro captulo de la tumultuosa historia reciente de los Balcanes y que Croacia y la Repblica Federativa de Yugoslavia darn pronto un nuevo paso hacia unas relaciones normales y de buena vecindad img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Jestime quun nouveau chapitre de lhistoire tumultueuse que viennent de vivre les Balkans est sur le point de se refermer et que la Croatie et la Rpublique fdrale de Yougoslavie sont prs de franchir une nouvelle tape en vue de relations normales de bon voisinage es Considerando la historia reciente de Serbia y Croacia se puede uno asombrar por la falta de la esperada envidia que podra venir de Serbia hacia Croacia pues Croacia entra a la Unin Europea y Serbia sigue en espera de las conversaciones sobre su ingreso img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Considrant lhistoire rcente de la Serbie et de la Croatie on pourrait stonner de labsence denvie prsume de la part de la Serbie envers la Croatie devenue membre de lUE alors que la Serbie reste sur le seuil dans lattente des ngociations dadhsion es Si la historia fuese justa de algn modo Croacia se habra incorporado a la Unin Europea hace al menos tres aos junto con Hungra Eslovenia la Repblica Checa y otros pases con los que comparta una historia y una cultura y a los que siempre haba estado unida pero esto se impidi debido a que un tercio de este pas haba estado ocupado durante aos por un Estado vecino img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr Si lHistoire connaissait le sens du mot justice la Croatie aurait adhr lUnion europenne il y a au moins trois ans en mme temps que la Hongrie la Slovnie la Rpublique tchque et dautres pays avec lesquels elle partageait une histoire et une culture communes et avec lesquels elle avait toujours t unie Ce mouvement a cependant t coup net par le fait quun tiers du pays a t occup pendant des annes par un de ses voisins es Por ltimo en relacin con la observacin de la delegacin de que Croacia padece una sobredosis de historia el orador agradecera que informaran al Comit si se ha analizado la posibilidad de establecer un plan de reconciliacin nacional para todos los sectores que trascienda la identificacin de las responsabilidades penales y alcance el nivel general del pblico a fin de contribuir al avance de la nacin img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Enfin faisant allusion la remarque de la dlgation que la Croatie souffre dune surdose dhistoire il souhaiterait que la dlgation fasse savoir au Comit si lon a envisag dtablir un plan national de rconciliation pour tous les secteurs qui irait audel de la dtermination des responsabilits pnales pour atteindre le niveau gnral du public afin daider la nation aller de lavant es Por primera vez en la historia de la Repblica independiente de Croacia la Poltica Nacional de Familia aprobada por el Gobierno de la Repblica de Croacia y ratificada por el Parlamento croata el de octubre de define con claridad las prioridades nacionales orientadas hacia el establecimiento y el desarrollo de un sistema de apoyo a las familias Su meta final es la reduccin de los riesgos sociales y entre otras cosas la promocin de la conciliacin que consiste en la paliacin de un problema que afecta especialmente a las mujeres y que consiste en la salida del mercado de trabajo tras haberse incorporado en l img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr La Politique nationale de la famille adopte par le Gouvernement croate et approuve par le Parlement croate le octobre pour la premire fois dans lhistoire de la Rpublique indpendante de Croatie dfinit clairement les priorits nationales visant crer et dvelopper le systme de soutien des familles le but final tant de rduire les risques sociaux et notamment de faciliter lentre sur le march du travail et la sortie de celuici en particulier pour les femmes es A veinte aos de la proclamacin de la independencia y en vsperas de la plena integracin de Croacia en la Unin Europea la historia pasada y reciente de vuestro Pas constituye un motivo de reflexin para todos los otros pueblos del Continente ayudando a cada uno de ellos y a todo el conjunto a conservar y a fortalecer el inestimable patrimonio comn de valores humanos y cristianos img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr vingt ans de la proclamation de lindpendance et la veille de la pleine intgration de la Croatie dans lUnion Europenne lhistoire passe et rcente de votre pays peut offrir un motif de rflexion tous les autres peuples du continent en aidant chacun deux et tout son ensemble conserver et revivifier linestimable patrimoine commun des valeurs humaines et chrtiennes es Ser interesante ver el resultado final de estas acciones ya que Croacia est atravesando un momento delicado de su historia moderna con la membresa de la UE Unin Europea casi por alcanzar img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngglobalvoices fr Il sera intressant de voir quel impact auront ces vnements au moment o la Croatie se trouve un tournant important de son histoire contemporaine avec en ligne de mire son adhsion lUnion Europenne es Sin embargo Croacia debe poner en duda algunas de las calificaciones en varias acusaciones que no se ajustan totalmente a la letra de nuestra historia reciente o que no son plenamente conformes a la resolucin de la Asamblea General sobre los territorios ocupados de Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Toutefois la Croatie ne peut que sinterroger devant la faon dont sont qualifis certains actes daccusation qui ne sont pas totalement conformes la lettre de notre histoire rcente ni pleinement en accord avec la rsolution de lAssemble gnrale sur les territoires croates occups es Sin embargo Croacia debe poner en duda algunas de las calificaciones en varias acusaciones que no se ajustan totalmente a la letra de nuestra historia reciente o que no son plenamente conformes a la resolucin de la Asamblea General sobre los territorios ocupados de Croacia img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallTemblemgifMultiUn fr Toutefois la Croatie ne peut que sinterroger devant la faon dont sont qualifis certains actes daccusation qui ne sont pas totalement conformes la lettre de notre histoire rcente ni pleinement en accord avec la rsolution de lAssemble gnrale sur les territoires croates occups es En un memorando de entendimiento de el CICR traspas por primera vez en su historia sus competencias y responsabilidades en materia de gestin de datos a Croacia pas que ha seguido mejorando sus prcticas img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr Dans un mmorandum daccord de le Comit international de la CroixRouge a pour la premire fois de son histoire transfr ses comptences et responsabilits en matire de gestion des donnes la Croatie qui a continu de peaufiner ses pratiques es Croacia ha cometido muchos actos indebidos que no tienen precedentes en la historia de la Europa moderna y ha causado grandes sufrimientos a ciudadanos de Serbia y de la comunidad serbia en Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr La Croatie a commis de nombreux abus sans prcdent dans lhistoire de lEurope moderne et caus un grand dsarroi parmi les citoyens de la Serbie et la communaut serbe de Croatie es En tercer lugar al recordar la historia reciente espero de todo corazn que los xitos de Croacia sean los primeros pasos para la adhesin de toda la regin de los Balcanes Occidentales img datafbimgid srcfbimguserProfileSmallEseuroparlpngEuroparl fr Troisimement compte tenu de lhistoire rcente de ce pays jespre de tout cur que le succs de la Croatie constituera une premire tape pour ladhsion de toute la rgion des Balkans occidentaux es Con el objeto de aumentar la conciencia pblica sobre el derecho a la vida de las personas con sndrome de Down el Ministerio de la Familia Asuntos relacionados con la Tercera Edad y Solidaridad Intergeneracional cofinanci en la realizacin de un cortometraje como parte en la antologa regional Algunas otras historias que particip en unos festivales de cine y se exhibi en cines fuera Croacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngUN fr En dans le but de sensibiliser le public au droit la vie des personnes touches par le syndrome de Down le Ministre de la famille des anciens combattants et de la solidarit intergnrationnelle a cofinanc dans le cadre dun omnibus rgional intitul Quelques autres histoires un court mtrage qui a figur au programme dune quinzaine de festivals de cinma et a t projet dans des cinmas ltranger es La crisis que atraviesa Albania no es una excepcin sino la regla de lo que sucede a las puertas de la Unin una cadena que une Serbia Croacia Bulgaria Rumania y otros pases con historias y problemas especficos ligados por un destino comn la incapacidad de gestionar la transicin de la opresin comunista a la economa de mercado img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngEurLex fr Loin de constituer une exception la crise que traverse lAlbanie est reprsentative de ce qui se passe aux portes de lUnion une chane relie la Serbie la Croatie la Bulgarie la Roumanie et dautres pays qui ont une histoire et des problmes spcifiques mais sont lis par un sort commun lincapacit grer la transition de loppression communiste lconomie de march es Para poder afrontar y resolver de modo positivo los problemas que se plantean a la sociedad y a la Iglesia en Croacia y que tienen una raz profunda en la historia se requiere espritu de caridad paciencia longnima y aguda perspicacia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngvaticanva fr Pour pouvoir affronter et rsoudre de faon positive les problmes qui se prsentent la socit et lEglise en Croatie et qui ont une racine profonde dans lhistoire il faut un esprit de charit une patience et une clairvoyance attentive es En cada rincn de Croacia y sus numerosas islas en cada estacin del ao es posible encontrar una historia que la fascinar con las particularidades de este pas mediterrneo img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngCommon crawl fr La beaut de la Croatie peut tre dcouverte dans le chaque de sa rgions et les pendant toute lanne Regardez notre carte et trouvez le top destination pour vos vacances es No debe olvidarse que Kostunica apoy la lucha de los serbios en Croacia Bosnia y Kosovo y que se adhiere a una imagen ms bien benevolente de la historia serbia img srcmediaglosbecomasourceglosbecompngProjectSyndicate fr Noublions pas que M Kostunica soutenait la lutte des Serbes en Croatie en Bosnie et au Kosovo et quil dfend une image positive de lhistoire de la Serbie httpsskwiktionaryorgwikiWikislovnkAkoupravovastrnku